自从2011年以来，孟买强奸案飙升300%
MUMBAI: North Mumbai (Malad-Dahisar) is the most unsafe area for women as per data by the NGO Praja Foundation. As many as 168 rapes were registered here from April 2015 to March this year, up 354% from 2011-12, when 37 cases were reported. The lowest rape cases in 2015-16 were reported from North East Mumbai (Ghatkopar-Mulund) — 102 — but this too is a marked increase from 2011-12, when 22 cases were registered.
When it comes to risk to life due to crime, South Central Mumbai (Mahim-Anushakti Nagar) is the most unsafe. This area witnessed 43 murders in 2015-16, but that is a fall of 4% from 2011-12, which saw 45 cases. The safest area, in this respect, is South Mumbai, where 17 murders were registered in 2015-16, which is a marked decrease from 40, registered in 2011-12.
从NGO组织的数据来看，孟买北部是女性最不安全的地方。从2015年4月到今年3月，那里记录了168起强奸案，比2011-12年度的37起强奸案飙升了354%。强奸案发生最少的是孟买东北，2015-16年度只记录了102起，不过相比2011-12年还是有显著增加，当时只记录了22起强奸案。
从谋杀案来看，孟买中南部是最不安全的。2015-16年度，这里记录了43起谋杀案，比2011-12年度下降4%，当时记录的谋杀案有45起。
最安全的是孟买南部，2015-16年度记录了17起谋杀案，比2011-12年记录的40起有显著减少。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111504.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Nearly-300-spike-in-rapes-in-city-since-11/articleshow/55424613.cms
hardtri t
How to fight this problem? Make Rape=Death law. How hard it is? No trials. If clinically proven just hang them. Simple.
1 0 Reply Flag
强奸问题如何解决？
强奸就判死罪
能有多难？
不用审判，定罪了就处死
Nurani Balakrishnan
Why comparison us made with FY 2011-12? Don't we data of previous year? This is exactly called mischievous reporting to make it look magnified and alarming for the public. How could reporters be so irresponsible?
1 1 Reply Flag
为什么要和2011年比？
难道去年没数据吗？
故意的，为了放大这一问题，给民众敲响警钟
记者怎么能如此不负责任呢？
Vishwas Shetty
That is mainly bcoz d rapists know they can get away with it.
0 0 Reply Flag
主要是强奸犯知道自己能逍遥法外
Ram Sridhar
Women are coming forward to report incidents as action is being taken. It is time Governments step up support for women wings and extend immediate action on people trying to misbehave with women. Judicial system wants proof for everything and this is painful. Install cameras in as many places as possible with monitoring centrally. All women need support as they are our mothers, sisters, daughters.
0 0 Reply Flag
女人现在会站出来报案了
政府要为她们提供支持，惩罚图谋不轨者
法律一切看的是证据，这是最痛苦的
在公众场所多安装一些摄像头
女人需要支持，她们是我们的妈妈、姐妹和女儿
Ragavendran Natarajan
New Zealand - 1 hour ago
Modi sir, could you please launch a surgical strike on gang rape and other women ill treatments across the country and make everyone yo feel india is safe for women
0 0 Reply Flag
莫迪先生，你能对强奸犯发动外科手术式打击吗？
让大家觉得印度是女性安全之地
anthony
goa - 1 hour ago
SC to blame for all this they just go on staying the hanging of rapists and encourage rapists
0 0 Reply Flag
这要怪最高法院
对强奸犯的审判久拖不决，间接鼓励了强奸犯
catindia champak
Hindustan - 2 hours ago
Unless and until we don't understand difference between Love and Sex, entire world will suffer from this disease. Read book From Sex to Spirituality of OSHO.
0 0 Reply Flag
只有我们理解爱和性的区别才行，否则全世界都会饱受强奸问题带来的痛苦。
Vijaybax Bax
there is no spike in rapes. More girls & parents have started reporting to police without fearing the stigma attached to it.
0 0 Reply Flag
强奸案并未大幅增加
只是更多女孩无惧污名，勇敢站出来报案了
Grim Party
2 hours ago
Bring Saudi type law..
0 0 Reply Flag
引入沙特式的法律
Ch Prasad
Venkatagiri - 3 hours ago
since there is no stringent laws in India they are doing like this
0 0 Reply Flag
印度法律不严，所以强奸犯肆无忌惮
steven holmes
when our judicial system has lots of flaws which invariably protects the rapists go free this tend to happen
0 0 Reply Flag
我们的司法制度有很多不足，难免让强奸犯逍遥法外
Subba Iyer Mani
Chennai - 3 hours ago
Kya baat hai, what an achievement, perhaps the only achievement by the BJP govt. Spike in rapes, spike in farmer suicides.
多么伟大的成就，也许是人民党政府的唯一成就
强奸现象大幅增加，农民自杀也多了很多
0 0 Reply Flag
Canada - 3 hours ago
Horrible show by Bha Jha Pa ..............................., take votes, fail to deliver, and talk tall of ensuring security for women .............
拿了选票后没有兑现诺言，当时吹牛说要保障女人的安全。