保时捷Macan R4 在印度上市，价格768.4万卢比
NEW DELHI: Porsche launched the Macan R4 SUV at Rs 76.84 lakh (ex-showroom, Delhi) in India on Tuesday. At this price, it is the least expensive Porsche that money can buy in the country. This is the fourth Macan variant to become available in India, after the S Diesel, Turbo and Turbo with Performance Package.
11月15日，保时捷在印度推出 Macan R4 SUV，价格为768.4万卢比。从价格来看，这是在印度能买到的最便宜的保时捷。
Powering the Macan R4 is a 2.0-litre, four-cylinder petrol engine that is tuned to produce 252PS of power and 370Nm of torque. The power is sent to all four wheels through a seven-speed, dual-clutch automatic transmission. Porsche claims that the Macan R4 can complete the 0-100kmph sprint in a mere 6.7 seconds and can reach a top speed of 229kmph. In order to deliver all the power in a linear manner, the Macan R4 is equipped with Porsche Active Suspension Management (PASM) air suspension feature.
这款保时捷搭载排量为2升的四缸汽油发动机，252匹马力，扭矩370Nm，动力通过7速双离合自动变速器传到4个轮子。
保时捷称，这款Macan R4的百米加速仅6.7秒，最高速度能达到229公里每小时。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111505.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/auto/launches/Porche-Macan-R4-launched-in-India-at-Rs-76-84l/articleshow/55432347.cms
Rahul H
Very cheap car... I will not buy it...
5 0 Reply Flag
好便宜，我不会买的
amit anand
wow, so cheap.. now I can buy one on my birthday!!
2 0 Reply Flag
啊，好便宜，我过生日可以买一辆来！
BMT
Great! All these new launches being done at a time when black money is under attack. I wonder if the super rich will find a way to buy this car in cash with back-dated bill.
This and the Rs. 12 Lakh scooter from Piaggio!!!
0 0 Reply Flag
好棒！正在打击黑钱的时候，保时捷推出了新车
那些富豪是否会找到方法用废弃的纸币买这车
Keerthi Vardhan
Wrong time to release it. Will they accept old 500 and 1000 rupee notes ? I suppose most of the folks will be mouth watering due to the helplessness of the situation..Finally, a day where everybody is back to normal.
0 0 Reply Flag
上市时间不合理
他们是否接受旧版的500卢比和1000卢比纸币？
N Krishnan
Congis want to know the acceptance of old Rs 500 / 1000 notes for buying this car,.. in which case they are ready to buy a dozen cars..for Pappu and Co..!!
0 0 Reply Flag
国大党那帮人想知道是否能用旧版的500卢比和1000卢比纸币买这车
可以的话，他们准备买一打
Satpal Jabbal
Will they take cash in Thousand Rupee notes ?
0 0 Reply Flag
是否收1000卢比的纸币？
Grim Party
You call 76 lakhs cheap??!! I can''t even make half of this money in my lifetime
0 0 Reply Flag
760万卢比也算便宜？！
我一辈子都赚不到一半那么多钱
Arduous Studious
Not exactly cheap but by tagging it so, you are actually discouraging the potential buyers. Nobody in India wants to buy a "cheap" luxury car.
0 0 Reply Flag
不算便宜，说得便宜而已
印度没有人会买“便宜”的豪车的
romsha44
Shocking! In Germany and rest of western world it doesn''t cost even half of this said price.Only fools and those who have black money may go for this car that too at this price.
0 0 Reply Flag
震惊！
在德国和其他西方国家，这车卖的价格还不到这价的一半。
只有傻瓜才愿意这个价格买，只有有灰色收入的才会这个价格买
Pandu Ram
Its very cheap car. Indian will now buy now...
0 0 Reply Flag
非常便宜，印度人会买的
jaguar ji
Every one should think- should we help Germany to buy per capita 200 kg beef and 200 ltr beer for German workers with our long saved money - when half the year our town itself does not have drinking water ?
0 0 Reply Flag
大家想一想，我们是否该用存了很久的钱拿去帮助德国工人买200公斤牛肉和200升啤酒
而我们这里一年里有半年连饮用水都喝不上
Nam Singh
Play ground for the rich!!
0 0 Reply Flag
富人的游戏场
El Che
if 75 lacks is ex-showroom price, it would be around 85 lacks on-road..
wow!! what a cheap car.. I am planning to gift this to my parent for their 35th marriage anniversary.. :P
0 0 Reply Flag
如果展厅价格是750万卢比，那么上路就要大约850万卢比
哇！好便宜的车啊
我打算买一辆送给父母，庆祝他们35周年结婚纪念日
Dev Raj
76.84 l and it is cheapest lol
卖768.4万卢比，还说最便宜，哈哈