斯里兰卡海事局逮捕11位印度渔民
Madurai: Sri Lankan naval agencies on Saturday detained eleven Indian fishermen and their two mechanised trawlers on charges of poaching in the territorial waters of the island nation.
The detained fishermen hailed from Rameswaram in Tamil Nadu.
11月19日，斯里兰卡海事局以涉嫌在其领海捕鱼，逮捕11位印度渔民，并扣留他们两艘拖网渔船。
据悉，被捕渔民来自泰米尔纳德邦的拉梅斯瓦拉姆
Fishermen set sail from Rameswaram on Saturday morning after suspending fishing activities for a week due to demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes. Sri Lankan naval agencies detained eleven of them while they were fishing near Neduntheevu region in the Sri Lankan waters.
"The arrested fishermen are being taken to Kankesanthurai naval base, and they may be handed over to fisheries department officials for further action. They may be produced before a Sri Lankan court on Sunday," said U Arulanandam of the Alliance for Release of Innocent Fishermen.
11月19日上午，因废除500卢比和1000卢比纸币而停止捕鱼一周后，这些渔民从拉梅斯瓦拉姆出发。当11位渔民在斯里兰卡海域捕鱼时，斯里兰卡海事局逮捕了他们。
“被捕渔民被送到一个海军基地，他们也许会被移交给渔业部门官员。也许会被送上斯里兰卡法庭。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112002.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Sri-Lankan-naval-agencies-detain-11-Indian-fishermen/articleshow/55515658.cms
apps I am legend
we should teach them a lesson
3 1 Reply Flag
给他们一个教训
High on dope
This tiny state needs a rap or two on their puny nuts and made to crawl around on their freakin'' kneels for sometimes... they seem to be falsely emboldened by their and porki interactions off late...
3 1 Reply Flag
这个小国的屁股痒了，有时候到处爬来爬去。可能是最近给他们壮了胆
Priya Bimal
This 1 feet country need a surgical strike asap. This selfish SriLanda is playing in hands.
2 0 Reply Flag
这个国家皮痒了，需要尽快对其发动一次外科手术式打击
自私的斯里兰卡被玩弄于鼓掌之间
Venkat
Bored of this. Why can''t those guys use drones to warn fishermen prior to entering their waters
0 0 Reply Flag
受够了
他们不用无人机在渔民还没进入他们海域之前进行警告吗？
Ravindra Ps
Who is right or who is wrong is not the issue. Now Sri Lankan ships should stop detaining Indian fishermen at once. Indian govt is dragging its feet in arriving at a settlement of this issue for very long.
0 0 Reply Flag
问题不是谁对谁错
斯里兰卡不应未警告就立即逮捕印度渔民
这个问题，印度政府一直拖着，迟迟未解决
Alpha Pi System Pvt Ltd
Sri lanka are close friends of ... Billions have been invested in Sri Lanka by ...
0 0 Reply Flag
斯里兰卡是的亲密朋友
在斯里兰卡投资了几十亿美元
Adarsh Priyadarshan
With back-end support, Lanka ll go to any extend to test our patience.
0 0 Reply Flag
有了在背后支持后，斯里兰卡在肆无忌惮地考研我们的耐心啊
guru
Sri Lanka should distroy any uninvited boats and lock up the culprits,and India should pay for the expense it''s the only way India will stop its fishermen from venturing out of Indian waters.
0 2 Reply Flag
斯里兰卡就该摧毁任何闯入的船只
只有让印度付出代价，印度才会想办法阻止本国渔民进入别国海域捕鱼
Gyanduram Gyandu
SEND INDIAN ARMY THETE MODI
0 0 Reply Flag
莫迪，派印度军队过去
Pbch Chowdhuri
The Coast Guard personnel with their ships should be present there to warn Indian fishermen and ensure that they return to the Indian waters..
0 0 Reply Flag
斯里兰卡可以派出海岸警卫队的船只去巡逻，警告印度渔民，让其回到本国海域
Anirudh Pratap Singh
Modi is busy, he do not care his citizens.
0 0 Reply Flag
莫迪很忙，不关心本国公民
Holy Cow
The problem is too many indians starving and trying to fish to sustain themselves. The prioblem is they are taking food away from Sri Lankan ''s plates.
0 1 Reply Flag
问题是太多印度人没饭吃，为了生存而去捕鱼
问题是他们在动斯里兰卡的奶酪