印度属于强奸案发生最低的4个国家之列
NEW DELHI: Concerns raised over cases of rape and violence against women prompted Union minister Maneka Gandhi on Monday to come up with a response that took a gathering of women journalists by surprise. The women and child development minister said India "ranked among the lowest four countries in the world" in terms of rape cases.
人们对强奸案和针对女性暴力的频发感到担忧，而联邦部长莫妮卡·甘地对此的反应令在场的女记者感到大为吃惊。
这位妇女儿童发展部长说，就强奸方面而言，印度位列世界发案率最低的4个国家之一。
Speaking at a workshop for women journalists, Maneka recollected how she had held out data before a person in a "position of authority" in Sweden to show him how "India ranked among the lowest four countries in the world in terms of rape cases and Sweden was at the top".
在一次女记者的研讨会上，莫妮卡回忆起她在瑞典是如何拿出数据来证明“印度是世界强奸案发生率最低的4个国家之一，而瑞典是最高的。”
"I went to Sweden two years ago when because of the Nirbhaya incident, cases were being reported every day. Someone said to me that no one wanted to travel to India. I had data with me and I took a look at it and then showed it to him. As per that data in the world, we ranked among the lowest four countries in terms of rape cases. Sweden was number one," she said.
“两年前，我去瑞典，当时各地媒体每天都在报道印度黑公交轮奸案。有人对我说没有人会想去印度旅行。我拿出数据来给他看。数据显示，我们位列强奸案发生最低4个国家之一，而瑞典最高。”
She said she also told him that "in those countries it does not become big news as their newspapers don't report these cases like we do. We have zero tolerance towards rape and our newspapers will write about it everyday".
她还说，在那些国家里，（强奸）并不是什么大新闻，他们的报纸不会像我们一样大肆报道这些案件的。我们对强奸是零容忍的，我们的报纸每天都会报道。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112201.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-ranks-among-lowest-4-nations-in-rape-cases-Maneka-Gandhi/articleshow/55551811.cms
Omkar Singh
she absolutely right as per US statistics 1 in every 7 girls is sexually exploited in the UK 2 in 15 are sexually abused. Please check the data, this is available on the internet.
6 1 Reply Flag
她说得是对的
根据美国的统计，美国每7个女孩就有1个被性侵过
在英国，15个女孩有2个被性侵
数据可以在网上找，网上有的Playpal
Yeah we rape less.
0 0 Reply Flag是啊，我们强奸更少
Vinod KS
India would top if the women showed courage to report the sexual harassment.
4 1 Reply Flag
如果印度女人被强奸都有勇气说出来，那么印度的强奸案发生率肯定第一
typsygypsy gypsytypsy
who are you kidding ? there is one reported rape every 17 minutes in India ... add to it the unreported rapes and see what the figure is ... RAPE CAPITAL OF THE WORLD !!!!
3 3 Reply Flag
你在开玩笑吧？
印度每17分钟就报告一起强奸案
加上没有报告的，多了去了
印度是世界强奸之都
deeps
controlling rapes is more important than black money. money is man made buy a women's self esteem is natural, once destroyed can't be replaced. requesting government to take strict measures on this matter first
2 3 Reply Flag
避免强奸案的发生，比打击黑钱更重要
钱是人赚出来的，而女人的尊严是无价的，一旦失去就难以挽回
恳请政府对此采取严格措施。
Sandeep
I dont agree. In India, unreported cases are highest and I dont say, India is among the highest but I have doubt that it is in lowest four.
2 1 Reply Flag
不同意
印度未报告出来的强奸案很多的，不敢说印度强奸案发生率世界最高，但绝不是最低的4个国家之一
Imran Ahmed
I think she was reading the report upside down. Its the rape capital in the world. Rapistan
2 3 Reply Flag
她看报告是反回来看的吧
印度可是世界强奸之都