总理莫迪在谈印度河水条约时说：河水必须停止浪费地流向巴基斯坦
BATHINDA: Prime Minister Narendra Modi on Friday said the waters of Sutlej, Beas and Ravi rivers that rightfully belong to India will be stopped from going waste in Pakistan and he will ensure that farmers here utilise it.
印度总理莫迪周五时说，Sutlej, Beas和Ravi河完全属于印度，将阻止流向巴基斯坦以保证完全被印度农民利用。
" Indus Water Treaty+ — Sutlej, Beas, Ravi — the waters in these rivers belong to India and our farmers. It is not being used in the fields of Pakistan but flowing into the sea through Pakistan.
Sutlej, Beas和Ravi这三条河的水属于印度和我们的农民。它们没有被用于巴基斯坦的土地，只是经过巴基斯坦直接排入大海。
"Now every drop of this water will be stopped and I will give that to farmers of Punjab and Jammu and Kashmir and Indian farmers.I am committed to this," he said addressing a rally.
“现在每一滴河水都将被截流并且用于旁述普邦，Jamm邦，克什米尔的印度农民们。我承诺此事。”
He said a task force has been constituted to ensure that "each drop of water" that flows out of Sutlej, Beas and Ravi reaches Punjab and Jammu and Kashmir.
他说一个特别工作组已经建立，用于确保Sutlej, Beas和Ravi这三条河的每一滴河水都被截流并送去旁述普邦，Jammu邦和克什米尔。
" There is no reason that we cannot use our rights+ (over our waters) and let our farmers suffer," he said, adding, "I need your blessings in order to fulfill your requirements for watering your fields."
“没有理由我们不能使用属于我们自己的权利并且让我们的农民受苦，” 莫迪说。“我需要你们的祝福，为了履行你们浇灌自己土地的需求。”
The solution for the problems of water could be found out through common dialogue, he said.
莫迪说，水的问题可以通过公共对话解决。
Criticising the previous governments at the Centre, PM Modi said, " Waters kept flowing to Pakistan+ , but successive governments kept slee on this issue and my farmer kept crying for the want of water."
在评论前中央政府时，莫迪说“水不停地流向巴基斯坦，但是各届政府都在这个问题上装睡，让我们的农民在水的问题上急得直哭。”
（注：本文为网友投稿）
印度网友评论：
译者：网友投稿
来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112802.html
Bharat Patel
22 hours ago
Wow... what an amazing leader we have got. Hats off.
喔。。。我们有了一位多么神奇的领导。脱帽致敬。
Avtar Singh Chauhan
23 hours ago
Well articulated, loud & clear! All the praise to the most beloved PM of India! Proud of him! Jai Hind!
好文章，响亮而又清晰！所有的赞美全归可爱的印度总理！为他骄傲！印度必胜！
iamthelegend ripper
22 hours ago
kudos... great work modi ji we r with u.. only a traitor will dis agree with u.. keep up the good work
荣耀。。。伟大的工作，莫迪姬我们和你在一起。只有卖国贼会不同意你。继续保持！
Ramesh Sargam
Bangalore - 22 hours ago
Another ''surgical attack'' from Modi. Hatss off to him.
莫迪的又一次“外科手术式打击”。脱帽致敬。
Rakesh Kumar
haryana - 22 hours ago
For this also opposition will gang up against Mr Modi, most noble PM.
反对党为此也会对莫迪先生展开联合攻击，最高贵的总理。
Harsh Chaitany
Asansol - 22 hours ago
Narendra damordas Modi. Indi is proud to have a leader like you. For the first time we have a leader which this great timeless land called Bharat deserves.
纳伦德拉莫迪。有你这样的领导是印度的骄傲。第一次，我们有了这片被称为“婆罗多国”的永恒大陆应得的领导人。
Sushil Mumbai - 22 hours ago
A very good move by Modiji. Congrats
很棒。祝贺。
pro connect
22 hours ago
stop every drop and we Indians will be there
截流每一滴水用于印度人。
Pandu Ram
22 hours ago
lol... feku, diverting public minds.
哈哈。不和，转移公众注意力。
K Venu
22 hours ago
Good step by MODIJI.....Pak will know in what situation it is.....
干得好莫迪姬。巴基斯坦将会知道自己几斤几两。。。
nithun001
Hyderabad - 22 hours ago
Hit them where it hurts the most ! This is the kind of PM country was longing for! We had a Robot called MMS for a decade !
他们哪里最痛我们就打哪里！这就是莫迪总理带领下的国家渴望的！我们已经有一个叫曼莫汉辛格的机器人十年了！
Kunal Kaistha
22 hours ago
be prepared for a war dear citizens. i have no doubts in my mind, that the present dispensation has decided to finish pakistan off. brace for war in 2017-18.
亲爱的公民们，为战争做准备吧。我的想法已经确定无疑，现在的河水分配方式已经决定了巴基斯坦完蛋，准备好2017-18年的战争吧。
Prasanna Kumar
Bangalore - 16 hours ago
I had taken Personal Loan of 7 lakhs just few days before the announcement of demonetization for my personal use, but I am unable withdraw that money. Though it has caused inconvenience, I solute Modi for the brave steps to clean up the mess inside India as well as with porkistan. I am a Christian but Indian first, religion comes second.
在莫迪宣布费钞的前几天，我贷了七十万卢比的款。现在我无法把钱从银行取出来了。这引起了一些不便。但我支持莫迪的勇敢步骤，清理印度内部的肮脏混乱和巴基斯坦人。我是一个基督徒，但是我首先是一个印度人。信仰排第二。
ChandanWooD
BharatMata - 21 hours ago
Jo bole so nihaal...... Bolo Sat Shri Akaal !! Wahe guru ki Jay ! This Good Deeds be done Rights NOW Modi !
莫迪，现在干这个正是时候！叽叽叽，叽叽叽，叽叽叽。
vinay tiwari
Location - 21 hours ago
We need to support prime minister to dismantle Pakistan . Till Pakistan exst our problems keep growing exponentially
我们需要支持我们的总理废了巴基斯坦。