印军一架印度豹直升机坠毁 3名军官死亡
NEW DELHI: Three army officers were killed and a fourth is in critical condition after an Army's Cheetah chopper crashed near Sukhna in West Bengal today.
An enquiry has been ordered into the crash.
印度军队一架“印度豹”(Cheetah)直升机在西孟加拉邦苏赫纳附近坠毁，3名军官死亡，1人严重受伤。
军方已经下令就坠毁事故展开调查。
The five-seater Cheetah is said to be a high performance helicopter designed for operation over a wide range of weight, centre of gravity and altitude conditions, according to Hindustan Aeronautics Ltd (HAL).
It is a multi-role, multipurpose and rugged vehicle, which holds the world record - among all categories of helicopters - in high-altitude flying. according to HAL
印度斯坦航空有限公司称，5座的印度豹直升机是高性能直升机，设计用来各种条件下作战。
“印度豹”(Cheetah)直升机是多用途的，保持着世界各类型直升机中高空飞行的记录。
（三泰虎注：“印度豹”直升机由印度斯坦航空有限公司根据法国许可证在SA-315B型直升机的基础上制造）
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120103.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Three-officers-killed-in-Army-Cheetah-chopper-crash/articleshow/55703188.cms
Sushil Seth
Army officers needs the most trusted helicopters not HAL built coffins.Only politicians including Governors/CM should fly in these helicopters.
14 0 Reply Flag
印度军队需要的是最可靠的直升机，不是棺材
还是让政客去乘坐这些直升机吧
Sushil Seth
Lot of serious discussion between army generals & Govt is taking place.Bullet proof helmets & weist/jackets etc are being acquired & we can''t afford to lose our officers in HAL made helicopters till these machines are world class.
0 0 Reply Flag
军方和政府之间目前在频繁讨论，要买防弹头盔，买防弹背心，我们承担不起人员的损失
Seelan Nadar
Mother India loosing her brave sons :(
11 0 Reply Flag
祖国母亲失去了勇敢的儿子 :(
American desi
made in india flopped badly
3 0 Reply Flag
印度制造太失败了
Neeraj Bandral
why this machinery is not given to ministers/politicians
2 0 Reply Flag
为什么不让政客们去坐印度豹直升机
A B
its made is india and ISI standard.
2 1 Reply Flag
这是印度制造
Feku Budda Pappu
patna - 18 hours ago
Thank god this is not happen near Kashmir, otherwise feku could have blamed Pakistan for this act. hehehehe feku budda pappu
1 0 Reply Flag
谢天谢地，这不是发生在克什米尔附近
否则莫迪要怪巴基斯坦了
WM CA
Who cares...25 Air Force officers are still missing...Media , Government, OPPOSITION all quite.....
1 0 Reply Flag
谁会在意，还有25名印度空军军官失踪呢
媒体、政府和反对派都保持沉默
Nayan Patel
Sydney - 59 mins ago
Very sad news...one of officer was my friend ''s best friend.....
Hope politicians keep country our country first than their party and vote banks...
Attribute to those brave soldiers who lost their life for our country.
God please give strength to families of these soldiers....
0 0 Reply Flag
好伤心，其中一位军官是我朋友的最好朋友
勇敢的士兵为国家献出了宝贵生命
愿神灵赋予他们家人力量
Dew Dahiya
" RIP....most precious and most valuable lives lost....i salute these brave hearts and my dee condolences to the families"
0 0 Reply Flag
最宝贵的生命消逝了
Chetan Dhunna
Very sad and RIP!! Best way to test helicopters are, let only ministers use them for 2 years!!
0 0 Reply Flag
试验直升机是否可靠的最好办法是，让部长们先坐两年
Azad Hind
Very grave news, try to avoid such accidents, at any cost. Our country can not afford to loose our brave army officers.
0 0 Reply Flag
以后要想尽办法避免坠毁事故
我们国家承担不起失去勇敢军官的代价