中国表示希望与特朗普建立平稳的军事关系
BEIG: China said on Wednesday it wanted to develop smooth military-to-military ties with the new US administration of Donald Trump.
While the world's two largest economies are frequently at odds over issues like the disputed South China Sea, both have been trying to improve trust between their armed forces to reduce the risk of misunderstanding in any encounters.
11月30日，中国表示希望与特朗普的美国新政府建立平稳的军事关系。
虽然世界最大的两个经济体频繁就南海等问题意见不合，不过两国都在致力于增进军队之间的互信，避免误解带来的风险。
This month, China and the United States staged a three-day humanitarian relief military drill as part of that trust-building exercise.
New concern looms with Trump's election as US president. He lambasted China on the campaign trail and has suggested Japan and South Korea be allowed to develop nuclear weapons.
本月，为了增进互信，中国和美国举行了为期三天的人道主义救助训练。
随着特朗普当选美国总统，新的问题迫在眉睫。他在竞选时抨击中国，暗示日本和韩国可以发展核武器。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120202.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-says-it-wants-smooth-military-ties-with-Trump/articleshow/55706598.cms
Vikas Vaidya
China expects all countries to respect it''s concerns! And China itself cares 2 hoots for all other countries. It''s not a trustworthy country.
9 1 Reply Flag
中国希望其他国家都尊重他的关切！
而中国自己又不关心其他国家
Booby
Good thing Trump is even less trustworthy than China. Kameen vs Maha Kameen.
2 0 Reply Flag
特朗普比中国更不靠谱，这是好事
Babu Rajendran Chandran
Nothing in Trump will be smooth for China!
9 1 Reply Flag
特朗普不会让中国好受的
Kim Jong
Lots of Indians gonna loosed their jobs under trumph sarkar
3 0 Reply Flag
特朗普上台后，很多印度人会失业的
AbuBakr AL Togadya
China is just the bully that when you stand face to face will chicken out and drop immediately. India needs to take a tough stance on border and trade soon.
2 0 Reply Flag
中国是这样一个恶霸，就是你直面中国，中国会临阵退缩。
在边界和贸易事务上，印度应当采取强硬立场
bimal krishna
US should never agree to the Chinese proposal for military ties unless China abides by ICJ verdict in SCS.What China wants is to know about US military prowess and duplicate it to her advantage over military technology logistics training strategy planning and combat capabilities and US knows the Chinese design therefore US will never expose her military might and secrets to China but would like to share with India.Let
1 2 Reply Flag
除非中国遵守南海裁决，否则美国不应和中国建立平稳的军事关系。
中国是要摸清美国的实力
美国清楚中国人的意图，所以不会向中国暴露自己的军事实力和秘密的，不过很愿意与印度分享
Prasanna Kumar
Don't trust the chinki piglets, they are never true to anyone
1 1 Reply Flag
别相信中国佬
他们从来不真实对待其他人
Sam Ray
Good Luck China!
1 0 Reply Flag
祝中国好运
MADAN MOHAN
They can not get in to war with US their economy depends on US out sourcing and then they can loot neighbouring countries land and join hands with terrorist groups
1 0 Reply Flag
他们经济依赖美国，是不可能和美国打仗的