联合国报告：印度2017年预计增速7.6%
UNITED NATIONS: India's economy is projected to grow at 7.6 per cent in 2017 as investment regains momentum and manufacturing base strengthens on the back of structural reforms in the country, a UN study said, crediting India and for steady growth of the Asia-Pacific region.
"India's economy is projected to sustain a 7.6 per cent growth rate in both fiscal years 2016-17 and 2017-18," according to the year-end update of the flagship report Economic and Social Survey for Asia and the Pacific 2016 of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
联合国一份研究称，随着投资恢复增长势头，以及结构性改革支撑下制造业基地加强，印度经济2017年预计将增长7.6%。研究赞扬印度和为亚太地区的稳定增长做出贡献。
The report said India's economic growth is expected to remain at 7.6 per cent in 2017 as investment regains momentum and the manufacturing base strengthens on the back of structural reforms.
The ongoing structural reforms are also expected to benefit private investment in India.
正在进行的结构性改革预计对印度私人投资是利好。
It said in India while growth in the first quarter of the current fiscal year (April-June 2016) moderated due to a contraction in fixed investment, a rebound is expected.
第一季度（2016年4月-7月）增速的趋缓，是因为固定投资萎缩导致的，不过预计会反弹。
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120204.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-projected-to-grow-7-6-in-2017-UN-report/articleshow/55744708.cms
Ch Prasad
this is just begng...we are going to show our full strength soon
5 0 Reply
还只是开始而已，我们准备把全部实力亮出来
Observer
8256
3 hours ago
Come on Rahul, Mamata, Congress experts like PC, Azaad and those media journalists who are skeptical about demonetization. Do you have any answer for UN''s report ?
4 0 Reply
拉胡尔、玛玛塔、还有那些国大党专家们，还有那么媒体记者们，等等对废钞运动表示怀疑的人，你们对联合国的报告有什么要说的吗？
Rspv Murthy
This assessment is based on the projected data for the coming fiscal years. In reality better growth rate is a definite possibility.
1 0 Reply
评估是根据即将到来财年的预测数据得出的
实际上，增速肯定会更可观
Rajiv Jha
Never mind for corrupted party but it is achievement for Modi Govt.
1 0 Reply
这是莫迪政府的成就
Samrat omi
a slap on opposition parties who are criticising demonetisation.
1 0 Reply
反对党批评废钞运动，这份报告给了他们脸上一记响亮的耳光
Peace
This is a slap on the face of those who were criticizing Modi''s foreign tours.....hope, they don''t say now that UN is hand-in-glove with BJP !!
Stupids have no shame anyway.
1 0 Reply
有些人批评莫迪频频出访海外，这份报告给他们脸上一记响亮的耳光
希望他们不会说联合国和人民党串通好的
Saranathan Lakshminarasimhan
it is good news
0 0 Reply
这是好消息
narasarao
Good.
0 0 Reply
不错
Prakash
Really? In spite of what people like AK, MB and the dynasty led parties have been claiming?
0 0 Reply
真的吗？
rkg2001in
except some crooks, global organizations are upbeat on Indian story of growth / success.
0 0 Reply
除了某些骗子，全球各组织都乐观看待印度的发展故事
goureesh.belavatagi
Big Slap on Congress face
0 0 Reply
给了国大党脸上一记响亮的耳光
Adway Kudalkar
Was this report published after demonetisation?
0 1 Reply
为什么是废钞运动后才发布这份报告？
Vasi krish
LOL.. Since when UN has started Moody''s job ? .. similar to UNSCO declring MOdi best PM of Milkyway
0 2 Reply
哈哈，联合国什么时候开始做穆迪评级机构做的事了？
这不相当于联合国教科文组织说莫迪是最优秀总理
Vijayan I
did it take demonetization into account ...
0 0 Reply
报告是否有把废钞运动考虑在内
No Name
That's great.
棒棒哒
Akash Shukla
30 mins ago
I was hearing for Mr. Dr. Manmohan singh ji that we are on course of disaster. I think UN hasn''t heard him clearly.
This report is a clear cut indication for India to be on a right track with right approach. Kudos to all indians who are taking pain to support the india.
0 0 Reply
听说曼莫汉辛格说我们正奔向一场灾难
联合国应该没有听清楚他说的话
这份报告明确指出印度正走在正确的轨道上。