特朗普准备当美国总统之际，中国同时发射10枚洲际导弹
China has flexed its military muscle amid Donald Trump's preparations for the White House by launching ten ballistic missiles.
Flight tests were carried out on the medium-range DF-21C missiles late last month, as the President-elect announced some of his senior Government officials including the decorated Gen. James Mattis as his defense secretary.
These weapons have a range of about 1,000 miles and are capable of firing a manoeuvring warhead.
特朗普准备入主白宫之际，中国同时发射10枚导弹，秀军事肌肉
这次飞行测试出现在上月底，试射的是东方21导弹，恰逢特朗普高调宣布其未来新政府重要官员期间。
东方21导弹的射程大约为1000英里，能发射机动性弹头。
News of the tests were announced on Central China Television, and the official inhua news agency said the weapons 'can destroy U.S. Asia-Pacific bases at any time.'
China military expert James Fisher is quoted in the Washington Free Beacon as saying: 'The PLA is banging some drums to provide background for military psychological warfare.'
Before he has even started his presidency, Trump has already broken decades of foreign policy and spoke with the president of Taiwan, prompting a protest from the Chinese.
中国中央电视台播报了这次飞行测试。新华社称，东方21导弹能随时摧毁美国在亚太的基地。
华盛顿自由灯塔报引述中国军事专家的话称，“解放军紧锣密鼓地进行军事心理战。”
还没上任，特朗普就打破了几十年的外交政策，直接与台湾“总统”通话，引发了中国人的抗议。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：http://www.sanlew.com/mil/2016-12-04/302.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3997006/China-carry-10-ballistic-missile-flight-tests-force.html
Vianka, Anytown, United States, 8 minutes ago
This orangutan is not even in office yet and he's already started a war with China. Thanks trump. What an imbecile.
这只猩猩还没上任，就开启了与中国的战争
谢谢特朗普，好一个低能儿
Wayjamus, Twixt here and yonder, United States, 2 hours ago
"and the official inhua news agency said the weapons 'can destroy U.S. Asia-Pacific bases at any time.' " ... And these are our friends who we do massive amounts of business with?
新华社称，东方21导弹能随时摧毁美国在亚太的基地。
这些就是我们一起做大生意的朋友？
Ed Jasper, Alaska, United States, 2 hours ago
And yet they get upset over 1 phone call. Typical Chinese. Never trust them. Never.
打了一个电话就不高兴了
典型的中国人
永远别相信他们
accdan, Accrington, United Kingdom, 3 hours ago
If they made the weaponry in China. .we havnt got much to worry about
如果导弹是中国制造的，我们也没什么好担心的
Thedoct, Diplomatic, Christmas Island, 3 hours ago
China is jealous!
中国嫉妒了！
jboogiegirl, San Fernando, United States, 3 hours ago
Is China Really that INSECURE? Right away they throw a tantrum, I guess they are taking lessons from the liberals.
中国真的那么没有安全感？
立马就发怒了
VelourBeanbag, Adelaide, Australia, 3 hours ago
Trump makes a phone call to Taiwan and China gets up set. So they decided to intimidate the whole world? That's nothing then a temper tantrum of a child. Grow up China if you want our money.
特朗普给台湾打了一个电话，中国就生气了
然后恐吓全世界？
怎么跟小孩子似的。
成熟点，如果想要我们的钱的话
lem755, US, United States, 3 hours ago
This article is so misleading. These tests were conducted last month.
飞行测试是在上个月进行的
Free the world 00, Igloo, Antarctica, 3 hours ago
Why do I have a feeling China is Stronger * than the US
为什么我感觉中国比美国更强大
Duane the Irishman, Ludingtons, United States, 3 hours ago
President Trump will get our military up to date and strong again
特朗普总统会让军队再次强大起来的
Islander, Maritimes, Canada, 4 hours ago
If the tests took place in November and the telephone call was on December 2, how on earth could the test have been "a show of force in response to the 'phone call"?
飞行测试是11月进行的，打电话是12月2日
怎么会飞行测试是对“打电话”的回应？
Witzelsucht, Los Angeles, United States, 4 hours ago
Trump has frightened China even before his inauguration. Haha.
还没就职，特朗普就把中国吓到了，哈哈