莫迪自称是一名隐士，德里首席部长：你穿的是100万一套的衣服

PM Narendra Modi calls himself a fakir, but wears Rs 10 lakh suit: Arvind Kejriwal

Kejriwal：莫迪说自己是一名隐士，不过穿的是100万卢比的衣服

NEW DELHI: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday took a dig at Prime Minister Narendra Modi for his 'fakir' remark and said the PM calls himself a hermit, but wears a suit worth Rs 10 lakh and tours the world.

"Modi ji you (call yourself) a fakir? Everyday, you wear four new pairs of clothes, you wear a Rs 10 lakh suit and tour the world. People have lost trust in your words," Kejriwal tweeted.

12月3日，德里首席部长Kejriwal嘲笑莫迪总理自称“隐士”的言论。

Kejriwal说，总理自称是隐士，不过穿着一套100万卢比的衣服在全世界到处转。

Kejriwal在推特上发帖说，“莫迪姬，你说自己是一名隐士？每天，你穿4件新衣服，穿100万卢比一套的衣服在全世界到处旅行。人们已经对你说的话失去了信心。”

9d9e0d8fgw1fafy5huzr5j20b208amy3

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120503.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/PM-Narendra-Modi-calls-himself-a-fakir-but-wears-Rs-10-lakh-suit-Arvind-Kejriwal/articleshow/55775431.cms

Mohit Thareja

Sometimes i feel Kejri is mother in law of Modi Ji.....full time job is comments, taunts and highlighting mistakes. No positives at all

有时候，我觉得Kejri 是莫迪姬的丈母娘啊

全职工作就是在一旁八卦，极尽嘲讽之事，说莫迪怎么错

一点正能量都没有

narasarao

Kejri is talking like a Cheap Minister.

Kejri 就是一位下贱的部长

Vishal Patel

this idiot need imidiet mental care

这个傻瓜得赶紧送去精神病院

Sham Lal Mehta
Dear Kejriwal ji, Modiji is a real fakir, but worth trillions for the nation. On the other side, you might have amassed billions now, but you are not worth even a defaced penny--a useless burden on the earth. How about that?

亲爱的Kejriwal

莫迪可是真正的隐士

对国家是无价之宝

而你也许已经累积了几十亿的财产，对国家却一文不值

给地球造成了无谓的负担

Prem Babu
AK ...u should first go and ask Ur grandmother what does 'fakir' really means....if a girl is considered as moon it doesn't means she is satellite in same manner if PM himself is saying he is fakir then plz understand the meaning of his fakir......else Ur are dumb gawar....plz ... atleast maintain the status of Ur being an iitan.

Kejriwal ，你还是去问你奶奶，“隐士”的真正意义是什么

一个女孩被视为月亮，并不意味着她就是卫星

同样地，总理自称是隐士，你得理解他说的“隐士”的真正含义

否则你就是笨蛋

Aditya Vora
Arvind: PM Narendra Modi calls himseff a fakir, but wears Rs10 lakh suit...
PM: Arvind Kejriwal calls himself a CHIEF Minister, but is a CHEAP Minister

莫迪总理说自己是隐士，但是穿100万卢比的衣服

Kejriwal说自己是首席（CHIEF）部长，其实是下贱（CHEAP）部长

Manish Chamaria

U call urself aam admi and u travel business class ? You spend 500 crore on promoting yourself in ads , you increase your and your ministers salary 10 times the moment u come in power.

你自称是平民，坐飞机却选择商务舱？

你花50亿卢比竞选，上台后却给自己涨10倍工资。

Narendra Mhatre

what india achived in 65 years should have been achived in 10 years

印度65年取得的成就，本该10年就取得的

Om Bansal

Kejri has proved himself without doubt he suffers from Panoid schizophrenia. For god sake treat him asap.

Kejri是在证明自己患上了偏执型分裂症

看在上天的份上，赶紧送去治疗吧

Puneet Garg
What a shame being a delhite these days.

如今，做德里人都觉得丢脸了

Soundar
Nanganallur - 1 day ago

Kejrival is right in his words. Why a hermit should wear 10 Laks worth of suits he do es not know he is the PM of poor Indian people and what is the necessaity of touring the whole world by poor peoples tax money. Is any country''s PM (rich/poor country) undertaking tour like Mody ?

Kejrival 说得是对的

为什么一位隐士要穿100万卢比的衣服

他不知道自己是贫穷印度的总理，干嘛要浪费纳税人的钱去全世界到处旅行

有哪个国家的总理会像莫迪那样的？