载着宝马汽车的列车脱轨，97辆车受损
ENKINSVILLE (USA): Authorities say a train carrying BMWs from an automaking plant in South Carolina has derailed and that 97 of the vehicles were damaged.
Multiple media organizations report that train carrying nearly 100 autos was on its way to Charleston from BMW's plant in Greer when it derailed Sunday afternoon near the state capital of Columbia.
Officials say no one was hurt but that two locomotives also were damaged, along with the cars.
Authorities say motorists in the area of the derailment should expect delays because heavy equipment is being brought in to set the rail cars upright and repair the tracks.
据报道，从美国南卡罗来纳州一家汽车厂发出的载着宝马车的列车发生脱轨，97辆车受损。
据多家媒体报道，12月4日，从宝马的格里尔厂开往查尔斯顿的列车载着大约100辆车，在州府哥伦比亚市附近发生脱轨。
官员透露，事故并未造成人员伤亡，不过除了有汽车受损外，两个火车头也受损。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/auto/miscellaneous/Train-carrying-BMWs-derails-97-vehicles-damaged/articleshow/55835291.cms
Amit
Derailing can happen in US as well..... Pappu can ask question from Suresh Prabhu.
35 3 Reply Flag
美国火车也会脱轨啊
check0nyou
No Sir... It was just an accident....
0 0 Reply Flag
一起事故而已
Dilip Basumatary
Pl don''t justify derailment of indian trains in the process
0 1 Reply Flag
请不要以此来证明印度火车脱轨是合理的
MOHAMMED IBRAHIM KHAN
ONLY BMW DAMAGED NO DEATH YOU AND YOUR PRABHU HAVE ANY ANSWER
1 4 Reply Flag
只是宝马车受损，无人死亡
zulu_zombie
mor0n it''s a cargo train hence only the cars got damaged. No wonder half breed like you are always clueless ...
0 0 Reply Flag
是货运列车而已，只有运输的宝马车受损
The Detonator
Give me one damaged bmw
14 0 Reply Flag
送我一辆受损的宝马车吧
Sukumar Kamath
Its a loss for US Federal Govt as there would be a huge Insurance claim. By the way, RG doesn''t know this news I believe as he is there in Chennai. Otherwise he would have asked "Modiji, jawab deejiye...."
11 4 Reply Flag
这是美国联邦政府的损失，保险金额是巨大的
Ravishankar Bhujanga
However adavanced the country, accidents can not be avoided.
3 1 Reply Flag
那么先进的国家，事故也难以避免
Patrik Yang
No worries . They are insured. The insurance company will pay for it.
2 0 Reply Flag
别担心，已经保险了的
保险公司会赔的
ekdesi
It will be a whop insurance claim.
保险理赔会是惊人的
tendyaindia
Derailing can happen anywhere in the world , USA having tight safety rules and still it happened but like our opposition Rahul, Kejari ( is he Delhi cm or national that he doesn''t know ) not going to raise question to president . This shows how low level of politics in our country ??
世界各地都发生过列车脱轨事故
美国有着严格的安全规范，仍然发生脱轨事故
Sivaraman Iyer
USA also suffers Derailments? !!!
美国也饱受火车脱轨的困扰啊！
Jon Lee
97 BMW UNITS AVAILABLE ON SECONDS SALE....... 5O % DISCOUNT.. !!!
这97辆宝马5折出售！
Subramani Pandranki
thank God This derailed train did not damage human lives
谢天谢地，没有发生人员伤亡