德里20岁女子接受搭车，结果在车内被司机强奸

20-year-old offered lift, raped inside parked car in Moti Bagh

20岁女子接受搭车，结果在车内被强奸

NEW DELHI: A 20-year-old woman was allegedly raped inside a parked car in south Delhi's Moti Bagh by its driver who had offered to drop her home in Noida on Wednesday night. The man was arrested hours after the incident and has been sent to Tihar jail.

12月14日晚上，20岁女子疑在德里南部一停放着的车内被司机强奸，后者提出让她搭车回到诺伊达的家里的。

几小时后，男子被捕并被投入到提哈尔监狱。

The driver, Avneesh, picked up the woman from near Jor Bagh Metro station and drove her for two hours before taking her to a secluded spot (two km from his house) and forcing himself upon her, she claimed. She lost consciousness at 1 am and the man left her in the car for about half an hour to go home, allegedly to get a blanket. When she regained consciousness at about 1.30 am, she found herself alone and used the opportunity to escape, she claimed.

Cops said they would would recommend trial of the accused in a fast-track court.

据报道，司机Avneesh在地铁站让女子搭车，开了两个小时后来到距离她家只有2公里的偏僻之处。

凌晨1点时分，女子失去意识。男子回家拿席子，把她留在车内半个小时。

女子醒来后，大约是凌晨1:30分，她发现车内只有自己一个人，就利用这个机会逃跑。

The woman was spotted by two policemen on patrol who found her roaming alone and took her to hospital for an examination. The two policemen also alerted the South Campus police station.

女子一个人独行时，被两名巡逻警察发现。警察送她去医院检查，并且通知了南校区警察局。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016121701.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/20-year-old-offered-lift-raped-inside-parked-car-in-moti-bagh/articleshow/56028616.cms

didu
chopp off his tool and let him live his life like that
5 0 Reply Flag

剁掉他的家伙，让他这样度过余生

prasenjit_bn

While I have sympathy for the lady, i have to say she was stupid. Taking lift from stranger at a place inknown to her, especially late in th night. And if that was not enough, narrated her story about seperation from her husband. Hope the rapist get harshest of punishment. But girl you could have been more careful.
3 0 Reply Flag

要说同情她吧，其实她是傻的

居然在陌生地方搭陌生人的车，而且还是在晚上

而且她还跟司机说跟丈夫分开了

希望强奸犯得到最严厉的惩罚

女孩们还是多小心些

Kabootar Jihadi
India is epicentre of rapes in the world.
1 4 Reply Flag

印度是世界强奸之都

Pankaj Panchal

like seriously in the present day when everywhere in the world women are not safe and still people take lift from unknown person.
0 0 Reply Flag

如今，女性在世界各地都谈不上安全

仍然有女孩会去搭陌生人的车

N Krishnan

Our ''fast track courts are like tortoise running as other courts crawl like snails..!
0 0 Reply Flag

我们的快速审判法庭办案速度如乌龟

而其他法庭办案如蜗牛