坎普尔一列特快出轨，2人死亡，多人受伤
KANPUR: At least 2 persons were killed and 28 others were injured on Wednesday when 15 coaches of the Sealdah-Ajmer express train derailed between Rura -Metha in Kanpur Dehat, leading to disruption of rail traffic on the Kanpur route, Railway officials said.
2 dead, 28 injured after 15 coaches of Sealdah-Ajmer Express train derailed near Kanpur, Zaki Ahmad, Kanpur IG said.
The mishap occurred at about 5:20 AM, 50 kms from Kanpur
"The 15 waggons of the Sealdah-Ajmer express train 12988 derailed in the wee hours," a Kanpur Rail division official here said.
当地警方及铁路官员表示，本月27日印度北部一辆火车出轨，造成2人死亡28人受伤
根据当地铁路部门说法，这起意外当地时间27日早晨发生在印度北方邦(Uttar Pradesh)附近的Kanpur市近郊。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016122903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/kanpur/14-bogies-of-saeldah-ajmer-express-train-derail-in-kanpur/articleshow/56211462.cms
Rakesh Koul
It is we the people of india responsible for everything happening in our country. Fact is that we only elect them to the power.
印度国内发生的一切，责任都在于印度人民
是我们把当权者选上去的
raog
do we have an alternative??......
难道我们还有其他选择吗？
satty
Take my words, they can not run bullet train in next 10 years..they are simply fooling people..
记住我的话，10年后都不会有高铁，他们是在欺骗人民
NARANAT
There is no funding to repair tracks even for 40km/hr speed and Feku is selling dreams of high speed train. Destruction is visible in every department after this regime assumed power.
现有铁路都缺乏资金维护，连40公里时速都无法保障
他们居然在鼓吹高铁梦
自从莫迪政权上台后，每个部门都在堕落
Senior Citizen
All money exhausted with lavish foreign tours !
钱都浪费在外国奢侈旅行中了
Cowboy Virus
Why blameing? Instead of correcting....
为什么要责怪？还不如帮忙纠正呢
Singh is King
After looting money through high fare''s, Modi is not improving safety. People die around Modi. He is now known to be corrupt.
通过高票价抢钱后，也没看到莫迪加强铁路安全
Braj Kishore
All rail accident is happening in UP only, why so? Is there any conspiracy?
火车事故怎么都发生在北方邦，为什么这样？
是否有阴谋？
Venkat Pokkunuri
PM; make a rule that, in any one''s tenure, if more than one big accident happens, The Railway minister must resign; no exceptions; no compromise on safety issues
总理，可以制定这样的规则，
那就是不管谁当铁道部长，
只要任期内出现重大事故，
那么必须辞职，决不姑息，安全不容妥协
ashwani lamba
Now imagine bullet trains derailing at that speed. Because anything is possible in India.
想象一下，要是高铁脱轨，后果会如何
在印度，一切皆有可能
Speak sense
from the day Modi took oath... on an average every week there is a railway accident.... The railway minister, FM and PM are busy in election mode bashing opposition and no time for nation....
自从莫迪宣誓就职总理后，平均每周发生一起铁路事故
铁道部长，外交部长和总理可是开着竞选模式，忙着抨击反对派，没有时间治理国政