报告：去年11月份，英迪拉甘地国际机场成为世界第12繁忙机场
NEW DELHI: Indira Gandhi International (IGI) airport became the 12th busiest airport worldwide for the month of November 2016 as per the latest report released by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
This was the first time an Indian airport entered the big league of top 15 airports in the world. Delhi airport also recorded the highest growth rate of 19.1% in November 2016 globally, the report said.
Delhi International Airport Pvt. Limited (DIAL) officials said this is yet another major achievement for the IGI airport after it crossed the 50 million passenger mark during the same period in November. Last year, Delhi airport handled a record 55.64 million passengers - the highest ever in the country.
根据国际民航组织发布的最新报告，2016年11月份，英迪拉甘地国际机场成为了世界第12繁忙机场。
这是印度机场第一次进入世界前15大繁忙机场之列。
报告称，2016年11月份，德里机场也创下了19.1%的这一全球最高增速。
德里国际机场的官员表示，这是继英迪拉国际机场客流量超过5000万后实现的又一重大成就。
去年全年，德里机场接待了创纪录的5564万乘客。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021301.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/igi-became-12th-busiest-airport-in-nov-report/articleshow/57115668.cms
Govindarajan Venkitaraman
Pleased to know. Congratulations to the Delhi airport, an excellent one.
0 0 Reply Flag
喜闻乐见
祝贺德里机场
rahul
london - 2 hours ago
hang on... this is only for the month of November? was it because indians were rushing abroad by booking flights with cash because of demonitization?
0 0 Reply Flag
等等，这是11月份的数据？
是否是因为废钞令的缘故，印度人都拿着现金出国消费？
ulhasdk
Consequence of AI changing HUB from Mumbai to Delhi. You have to take circuitous routes now like domestic to Delhi from Mumbai and then international flight to Bangkok.
0 0 Reply Flag
这是印度航空把运营中心从孟买迁往德里的缘故吧
坐飞机去曼谷要转机，从德里飞到孟买中专，然后搭乘国际航班去曼谷
Khagaraj Sommu
Some of our bus stations too are among the busiest in the world !
0 0 Reply Flag
我们的一些公交站也是世界最繁忙的
Siddhanth Basu
USA - 4 hours ago
Great to see India getting closer to achieving its rightful place in the global aviation industry. Hope to see IGI in the global Top 5 in the near future as the buying power of the Indian middle class rises further.
0 1 Reply Flag
很高兴看到印度离达到全球民航业的地位越来越近了
gg g
IGI airport should be renamed as Modi Intern'l airport ASAP
0 0 Reply Flag
英迪拉甘地国际机场，应尽快改名为莫迪国际机场
Lanister
So ! Does that prove ahything good for India ? Even rhe roads are busiest in the world ? Is that good ? . Senselss information collection!
对印度有啥利好吗？
就连那里的公路也是世界最繁忙的？
这很好吗？