印度第一条高铁将动用高科技勘测技术

Railways to use hi-tech survey for high-speed train corridor

印度第一条高铁走廊将动用高科技勘测技术

NEW DELHI: The railways will use LiDAR technology — which involves conducting an aerial survey, and is known to give accurate data on the contours of land, even below vegetation — to expedite work on India's first high-speed train corridor between Mumbai and Ahmedabad.

The use of Light Detection and Ranging, or LiDAR, will allow the survey of the 508km corridor to be completed in 9-10 weeks against the normal 6-8 months. It will help the national transporter start ground work on the Modi government's dream project by 2018.

According to the plan, almost the entire corridor will be on an elevated track, except 21km that will be underground. Of the 21km, 7km will be undersea.

为了加快孟买至艾哈迈达巴德这一印度首条高铁走廊的工作，印度铁路拟动用激光定位技术，从空中进行测量，从而测绘出地上的准确数据。

激光探测和测距技术的使用，使得长达508公里高铁走廊的勘测工作能够在9-10周内完成，而正常情况下是需要6-8个月的。

根据计划，印度首条高铁几乎全线会是高架，有21公里会走地下。而这21公里有7公里是在海底。

57117039

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021303.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/railways-will-use-hi-tech-survey-for-high-speed-train-corridor/articleshow/57117111.cms

Kannan Anjur Tupil

Dr Kannan Bangalore
Good move. The Railways should speed up the development of rail network in a fast pace as 70% has been laid by British.

印度铁路是该加快铁路网的建设了，目前印度70%的铁路是英国铺设的

mjs514

When can we see this dream project? Will I ever be able to enjoy the ride?

我们什么时候能看到这一梦幻工程完工呢？

我这辈子是否能坐上高铁啊？

C Anil

Modi government always think out of box , try to do something better using best techniques , UPA government always thought about how to mint money and how to install duffer Pappu on chair of PM

莫迪政府总是打破陈规

动用最先进的技术

而国大党政府总是想着如何捞钱

Ek Indian
This is good initiative. BUT we are far drom reality. We tarvel with Triveni express and we were in 2 AC. The coach was one of the dirtiest. Toilets were not clean at all. First we have to improve the exsting ones.

很好，不过离实现还很远

我们上次坐特快列车，坐的是二等空调车厢

车厢太脏了

厕所不干净

所以说，我们先改善现有铁路吧

Anupam Singh

Waste of money. Instead of serving any national interests the project just satisfies whims of a single man. What's the utility of high-speed train connectivity between Mumbai and Ahmedabad? Ahmedabad is neither a major economic cluster, nor a cultural hub, and it isn't a administrative centre either. A corridor between Chennai - Bengaluru, Delhi - Lucknow, or Mumbai - Nagpur would have made more sense.

浪费钱

这条高铁与其说是服务于国家利益，还不如说是满足某个人的狂想

孟买至艾哈迈达巴德的高铁有什么用？

艾哈迈达巴德既不是经济中心，也不是文化中心，也不是行政中心。

还不如修金奈至班加罗尔、德里至勒克瑙、或者孟买至那格浦尔的高铁

Nitin B

Good to read positive news. Things are changing for the good

很高兴看到正面新闻

事情正往好的方向发展

Usha Tripathi

Rich and Fast can go by Air from M to A

从孟买到艾哈迈达巴德，要快的话，富人可以坐飞机啊

Gouranga

Well, let''s hope that the project is completed on time. But what''s more important is we need the degraded Indian railways system overhauled for safety and speed.

好吧，希望项目能按时完工

更重要的是，为了加强安全性，为了提速，印度现有铁路系统得升级了

Roshan Mohanty
God speed to modi ji and suresh prabhu ji .. you are doing very good job . go ahead .. we need high speed trains as soon as possible

干得漂亮

加油，我们需要高铁，大干快上吧