“滚出我们国家”，美国一位退伍老兵枪杀海德拉巴技术专家
WASHINGTON: Adam Purinton was reportedly drinking hard and hurling racial slurs at two Indians after an argument with them over their working in America when a regular patron at the Austin Bar and Grill in Olathe, Kansas, asked him to stop, and the manager had him evicted. The 51-year-old American military vet-turned-infotech worker left, only to return with a gun.
Yelling ''get out of my country!,'' he shot Srinivas Kuchibhotla+ and Alok Reddy Madasani, both in their early 30s and both engineers from India, who worked for the locally-based tech company Garmin, famed for its GPS technology.
Kuchibhotla succumbed to injuries while Purinton fled the scene. Madasani and a third person, Ian Grillot, who heroically tackled the gunman, were hurt in the shooting. Purinton was arrested several hours later at an Applebee's in Clinton, Missouri, about 90 miles away, where he told the bartender ''he had killed two Middle Eastern men'' and sought a place to hide.
The bartender called the police, who took Purinton into custody without incident. He was charged with premeditated murder and two counts of attempted murder, and is currently in prison.
据报道，一名印度工程师在美国堪萨斯州被枪击身亡。美国当地时间周三晚上，一位名叫Srinivas Kuchibhotla(古奇博特拉)的印度工程师(32岁)，在堪萨斯州的一个酒吧被开枪杀害，开枪者是美国一位退伍老兵，射击前他曾大喊：滚出(get out)我们的国家。
印度外交部长斯瓦拉吉推文称，听闻事件她感到震惊，她对死者表示深切哀悼并慰问家属。并称已有两名印度驻美使馆工作人员赶往事故现场。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017022501.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
Alex Motilal
It is better talented Indians remain in India with dignity & try to improve standard of living of Indians, instead of living in foreign lands as 2nd hand citizens.
印度人才最好留在国内有尊严地活着，努力改善国人的生活水平，总好过去国外当二等公民
Tanuj Aditya
Who likes indians?????Even indians dont like indians.
谁会喜欢印度人？
就连印度人都不待见印度人
Praveen Castelino
Not different from right wing asking minorities to leave the country...but we are yet to make the next step of killing fellow country men like USA...
就是类似右翼分子叫少数族群离开他们国家
Kamireddy Veera Babu
Oh my country YOUTH !
Listen and yell
'Don't run after Dollar
Because Dollar brings you disgrace, distrust and sometimes Death as you see
SERVE YOUR MOTHERLAND AND STRIVE TO MAKE RUPEE A DOLLAR
LET OTHERS RUN AFTER OUR RUPEE ! '
别追捧美元
美元给你带来了耻辱，有时候让你丧命
为祖国服务，努力让卢比上升到美元的地位
让其他国家的人追捧卢比
Alex Motilal
Please try to live in motherland with grace & dignity instead of living as 2nd class citizens in foreign lands.
还是在国内有尊严地活着吧，别去国外当二等公民
Rishi S. Raj
Many US citizens are very ignorant of Indians and or other countries.Young Indians coming from India should avoid going to low level bars and alcohol drinking places.
许多美国公民对印度人和其他国家的人毫不了解
年轻印度人最好避开层次低的酒吧之类的场所
Pork Kabab
It is good that Indian newspapers are giving a good coverage to this news
印度报纸对这个新闻进行了大量报道，很好
Kevichusa Savior
Leave alone about the Christian Americans,think about your Hindu caste system who treats people worse than your holy cow god.!!!!!
先别说美国的基督徒
还是想想印度的种姓制度吧
人的待遇还不如神牛
Arrowhead
Many Middle class Indians think they are whiter than white but to many White men especially in the US dark skinned Indians are simple BLACK! The US is a very racist country, go in the wrong suburbs and you won''t get out alive!
许多印度中产阶级认为自己比白人更白
然而在许多白人看来，特别是在美国，黑肤色的印度人就是黑鬼
美国是种族主义国家，去郊区走走，你不会活着回来的
funnyfooledhindi
this is how indians r treated outside hahahaha
印度人在国外就是这个待遇，哈哈