两名空姐在孟买飞往那格浦尔的航班上被乘客猥亵
NAGPUR: Two air hostesses of Jet Airways flight no.9S24460 were allegedly molested by a 23-year-old drunk hardware trader, identified as Akash Gupta, on Mumbai-Nagpur flight on Saturday. The air hostesses gave a written complaint to the flight captain against the accused who was travelling on seat no. 41E.
周五从孟买飞往那格浦尔的印度捷特航空9S24460航班上，两名女空乘疑似被一名23岁的醉酒商人古普塔猥亵。
两名空姐就这名坐在41E座位上的乘客，向机长提交了书面控告。
The captain, Gopalsingh Mohansingh, 42, informed the Central Industrial Security Force (CISF) about the incident and handed over Gupta, a native of Balaghat in Madhya Pradesh, to them. CISF contacted the Sonegaon police who arrested Gupta and registered an offence of outraging of modesty under section 354 of Indian Penal Code (IPC). Cops interrogated Gupta and on Sunday produced him before the court which sent him to magisterial custody.
Gupta had gone to Goa on a vacation. On return journey, he boarded the Jet Airways flight for Nagpur at Mumbai airport. Cops said Gupta, who had probably consumed liquor in Mumbai, grabbed the hand of the two air hostesses when they were serving him meal. The air hostesses immediately informed other crew members who stopped Gupta. But he argued with them too, so they informed the captain.
据报道，古普塔是去果阿邦度假。
回来路上，古普塔在孟买机场登上印度捷特航空飞往那格浦尔的航班。
警方称，古普塔可能在孟买喝了酒。
空姐给他发飞机餐时，他抓住空姐的手。
被抓住手的空姐，立即通告其他空乘人员
前来帮助的空乘人员阻止了古普塔的行为。
然而双方争吵了起来，所以空姐只好报告了机长。
印度时报读者的评论
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017022702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/two-air-hostesses-molested-by-passenger-on-mumbai-nagpur-flight/articleshow/57363193.cms
navalan r
when liquor is prohibited on indian flights ,they must restrict drunk passenger also.
既然印度航班禁酒了，那就别让醉酒乘客登机
Rajat Dogra
It frankly looks like a case of Air hostess want to become famous....
what do u mean hold her hand and tried to argue...
You want the passengers to be quite when you put allegations???
I have seen many new comers from small towns who themselves cross their limits and think themselves to be next Super models...
Jet airways should allow the cops to see the cameras inside of the plane and ask 41B 41A passenger about the incident too.
坦白说，这起案件看起来像是空姐想要出名
抓手是什么意思，争吵？
难道你指责乘客，还要让乘客保持安静？
我见过很多来自小地方的新人，总以为自己是超级模特
捷特航空应让警方调取机内的摄像头，并向41B和41A座位乘客了解事件的经过
Some One
That''s an improbable story. These air hostesses are getting arrogant day by day. How can a person molest two of them in a flight.
不大可信的故事
如今，空姐越来越傲慢了
怎么可能一个乘客在航班上同时猥亵两名空姐
Alex Dmello
Is grabbing a hand molestation? Nonsense
抓住你的手就算猥亵了？
胡说八道
abhijit37in
This is exaggeration by Jet airways, getting magisterial custody for grabbing hands. We should all stop going through Jet airways. As these captains and their air hostesses are arrogant. Boycott this airways al together.
捷特航空的夸大之词
抓你的手就要被关？
以后大家都别坐捷特航空的航班
因为他们的机长和空姐太傲慢了
大家一起来抵制捷特航空
Dilip Kumar
Lots of idiots are travelling in Airlines and consider themselves that they can do any thing on board.....
很多笨蛋坐飞机，以为自己在飞机上可以为所欲为。
Hemant Khanna
I am all for modesty of women. If he groped them - he deserves to be in Prison - if he simply held a hand and they complained immediately - where is the molestation? Just because you don''t like someone and somebody is drunk and being a moron means you will send him to prison on the charges of molestation?
他要是抓空姐的手，就要坐牢
如果只是抓住手，然后空姐立即抱怨，哪里有猥亵？
就因为你不喜欢别人，而且那人喝醉了，你就要以猥亵的指控送他去坐牢？
kumar
Mr. gupta should get good slap by these two airhostes.
两名空姐应扇古普塔的耳光的
Tapan K
Grabbing hand is a crime? I agree, Its unusal for a passenger to grab hands or Handshake with airhiostesses unless he/ she is known as friend or relative. Yet i believe its a small issue and he is unnecessarily being punished & tarnished by narrow minded law in our society because there is a thin line between grabbing hand and a handshake. While i have also seen several airhistess ignoring pleas of passengers for water 1/2 hour before landing without any air turbulence in Air India and Indian airlines.
抓你的手就有罪了？
没错，除非朋友或亲戚，否则乘客抓空姐的手是不寻常的
我觉得这是小问题，那名乘客不该受罚的
抓手和握手，其实很难区分的
我也见过空姐无视乘客要喝水的需求
John Harry
molestation or argument ? Are molestation charges becoming an excuse to hide arrogance of people who are supposed to be providing service ???
是猥亵还是吵架？
难道猥亵成为了掩藏自身傲慢的借口了
空姐不就是为乘客服务的吗？