又一位印度裔男子在美国被枪杀
Indian-origin businessman shot dead in the US
印度裔商人在美国遭枪击身亡
NEW YORK: A 43-year-old Indian-origin store owner in the US has been shot dead outside his home, just days after an Indian engineer was killed in Kansas+ in a hate crime shooting that had sent shockwaves across the country.
美国一名43岁印度裔店老板在家门外遭枪击身亡。而就在数天前，一名印度工程师在堪萨斯州一起种族仇视的枪击案中被杀，震惊了全国。
Harnish Patel, 43, the owner of a convenience store in Lancaster County, South Carolina, was found dead of gunshot wounds in the front yard of his home on Thursday, coroner and police officials said.
43岁的帕特尔，美国南卡罗来纳州兰卡斯特一家便利店老板，在家里院子发现被枪击身亡。
Patel closed his store and drove in his silver minivan to his nearby home where authorities believe he was confronted by his killer. The store is about 6 km from his house, The Herald reported.
He had locked up his nearby store less than 10 minutes before he was found dead, police said.
他的店离家只有大约6公里。
警方称，就在被发现身亡不到10分钟前，他刚刚关了附近的店。
Patel was found in the yard a few minutes before midnight, according to a statement from the Lancaster County Coroner's Office.
Lancaster County police received calls at 11:33 pm after people called 911 to say that they heard screaming and gunshots.
帕特尔是深夜几分钟前被发现在院子里的。
警方是晚上11点33分接到报警的，有人报警称听到惊叫和枪声。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017030501.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
Rodney Rebelo
why indian media is give more coverage to this news but no one would be coverage something this happen in Bihar
为什么印度媒体更多报道的是这个新闻，却不见有关于比哈尔邦的报道。
Jagdish Kapoor
Its not new. I am seeing this since last 25 yrs. Not a single week has passed without any Indian killed (mostly Shop owner). Its very common. Only media started reporting now
我目睹这样的事情已经有25年之久了
没有一周未出现印度人被杀的案件的（大多数是店老板）
太普遍了
只是媒体现在才开始报道而已
Palghat Krishnan Venkatramani
It''s not that the Indians love America. It''s just that they love the DOLLAR more than the RUPEE and will lick any number of a**es" to go and settle in the US
并非是印度人爱美国，印度人爱的是美元
印度人对美元的热爱，超过对卢比的热爱
为了定居美国，愿意接受任何程度的跪舔
PKM
Will you allow Africans Malaysians Australians to open up kiryana stores in Sadar Bazar in New Delhi
你们会让非洲人、马来西亚人、澳大利亚人在新德里市场开店吗？
Jagdish Kapoor
In last 25 yrs. atleast 1400-1500 Patels are killed in US. Chk with any Patel community leader.
过去25年里，至少有1400-1500名帕特尔人在美国被杀
sridhar
begng of the END of US Dreams ....
美国梦结束
Vp Ganesh
Guys this happens in india everyday. No one seems to be bothered . Why cry now.
各位，印度每天上演此类事情
似乎无人在乎
为什么现在抱怨
Maxmum Mumbai
An american is killed in his country , why we indians bothered ?
一位美国人在自己 国家被杀，为什么我们印度人要在意？
Arif
Chennai - 16 hours ago
Can we call this American Terrorism???
我们能说这是美国恐怖主义吗？
Sidney Brewster
This is almost certainly a racially motivated, hate crime
几乎可以肯定是种族仇视犯下的罪行