印度渔民被斯里兰卡海军击毙
MADURAI: An Indian fisherman was shot dead after Sri Lankan navy allegedly opened fire at him while the fishermen were fishing in Palk Straits on Monday evening.
The dead body of the 22-year-old has reached Rameswaram and is being taken to Rameswaram Government Hospital.
周一晚上，印度一位渔民在保克海峡捕鱼时，疑似遭斯里兰卡海军开火而被击毙。
On Monday, around 400 fishing trawlers ventured for fishing from Rameswaram fishing jetty.
周一，大约400艘来自Rameswaram的渔船冒险出海捕鱼。
Around 10 pm, the fishermen at Rameswaram received information that there was a firing at sea creating panic among the fishing community. "One of our fishermen, Britso, (22) from Thangachimadam has died in the firing and our fishermen are returning back to shore", said fishermen leader, S Emerit from Rameswaram.
晚上大约10点，Rameswaram 的渔民获悉海上发生开火事件，在渔民群体引起恐慌。
“我们的一位渔民Britso，22岁，在开火中丧生，我们的渔民回到了岸上。”
Two more fishermen said to have suffered injuries in the firing by the Sri Lankan navy.
据说另有两名渔民在斯里兰卡开火中受伤。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017030701.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
Vineet Sharma
It is a shame on India to get a Young Boy killed by the foreign soilders. We should catch the person responsible and put hom to similar fate.
印度一位年轻小伙被外国士兵击毙，这是印度的耻辱
抓住责任人，让他也尝尝子弹的滋味
Sameer Date
Those were in Sri lankan waters. Sri lanka don't like Indians. With support of now they are getting more bold. Fisherman must be careful and go in international waters instead of going near Sri Lankan waters.
他们进入了斯里兰卡海域
斯里兰卡不喜欢印度人
有了的撑腰后，斯里兰卡人越来越大胆了
印度渔民还是小心点，去国际海域捕鱼，别靠近斯里兰卡海域
Pranav Jain
Such a tiny country showing teeth to mighty India. Its shame on us if we dont give back immediately. They are taking us for granted
这么小的国家居然对强大的印度张牙舞爪
如果不立即还击，我们颜面何存
他们是不把我们当回事啊
rahul asarpota
bc just because is investing dont show ur manhood srilanka is a whore of india
别因为过来投资了，你们就在我们面前耍威风
斯里兰卡是印度的娼妓
Rajesh Ganesh
Its bettr giv Tamil Nadu independence, we vl create our own Navy protect our Tamil Fishermen.....Indian Navy is "Impotent",whtz the point of having such a Navy???
还是让泰米尔纳德邦独立吧
我们自己建立独立的海军，保护泰米尔渔民
印度海军是无能的
这样的海军有什么意义？
Shil Sharma
U.K. - 4 hours ago
Where the heck is the Indian Navy???????
印度海军到底在哪里？
ASHISH KUMAR
LOCATION - 6 hours ago
This is ridiculous action by Sri Lankan navy. very sad news.
斯里兰卡做出了荒谬的举动
太让人伤心了
Dsouza Agne
If that youth was son of some politicians or Industrialist it would have been a headline in India
如果那位渔民是某位政客和企业家的儿子，可能就上了印度新闻头条了
Bala Srinivasan
Unprovoked firing is unacceptable&indian navy&coast gaurd should make sure INDIAN fishermen are care for in the sea.
未受挑衅就开火，是无法接受的
印度海军和海岸警卫队应确保印度渔民在海上得到保护
WhoAmI
India should take up the matter seriously with sri lanka!!!
印度应就此向斯里兰卡进行严肃交涉
M Vijay Victor
shame to Indian Navy which failed to protect its citizen.
印度海军真丢脸，居然未能保护本国公民
Avinash Patel
This is called island mentality. Display of strength where it's not warranted - by a very tiny country.
这就是所谓的岛国思维
一个小小的国家无畏地展示力量