印度一快速列车8节车厢出轨，已造成6人受伤

Eight coaches of Mahakaushal express train derail in UP's Mahoba town

印度一快速火车8节车厢出轨

NEW DELHI: Eight coaches of Mahakaushal express train derailed early Thursday morning, news agency ANI reported.

The train derailed from its track near Kulapahar in Uttar Pradesh's Mahoba town.

Six people have been reportedly injured in the accident.

The district magistrate has reached the spot to take stock of the situation. Rescue operations are underway.

据报道，印度一个快速列车的8节车厢于30日早些时候发生脱轨事故，事故已造成6人受伤。

据报道，这列火车是在印度北方邦马霍巴县库尔帕哈尔镇(Kulpahar)附近脱轨的。据报道有6人在事故中受伤。

当地官员已到达事故地点进行核查。相关救援工作正在展开。

印度时报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017033001.html
外文：http://timesofindia.indiatimes.com

Yogesh Sharma

Terror angle must be investigated. Jihadis and anti nationals will try to destabilise the state government and the centre government.

是不是恐怖活动，得从这个角度展开调查

圣战分子和反国家分子试图破坏邦政府和印度中央的稳定

Bhrim Baro

*WHY this is NOOT Headline news..?? Because it will hurt TE#RR0R1STS SYMPTHIZERS

为什么这个新闻没有上头条？

因为会对恐怖分子的同情者造成伤害

Soumen Maity

Hahhaaaaaa....INDIAN are so absurd !!!!!!!!!!!!!!!!!! Train derailment is connected with Religion ???? Gandhi ???? So mad Indian

哈哈，印度人太荒唐了！

把火车脱轨和宗教联系起来？

印度人太疯狂了

God Particle

Honorable Railway minister is so busy on twitter to boast himself. Railway accidents have gone up considerably during past 3 years.

印度铁道部长忙着在推特上吹嘘自己

过去3年发生太多铁路事故了

Braj Kishore
This looks like a counter attack by the opposition.

这起事故看似反对派的反击

Dilip Kumar

There are continuously railway accidents are taking place in UP.... it shows the work culture in UP....

北方邦的铁路事故可是接连不断

从中可以看出北方邦的工作文化

Cn Rao

It is a terror act it seems against new BJP UP government ,a challenge by the help of vested interests after a great grave defeat.

似乎是针对北方邦人民党政府发起的恐怖活动

既得利益者失败后发起的挑战

Ramu Bose

Sabotage!!!!

人为破坏

Braj Kishore
Hopefully, nobody would have died.

希望无人丧生

Nalini Krishna

Train accidents have become a regular feature in our country and the government should have a regular force to carry out intensive checking in all the vulnerable areas especially in the nights.

如今，火车事故成为了我们国家的常态

政府应当建立一支力量，对容易发生事故的地方进行严密检查，特别是在晚上