报告：印度1700万城市家庭没有独立厨房
NEW DELHI: At least one-fourth of urban households in India don't have a separate kitchen, according to recently released data based on the Socio-Economic Caste Census (SECC) carried out by the housing ministry.
The survey indicates how nearly 1.7 crore urban households may be using their single room for cooking food as well.
根据印度住房部进行的社会经济阶层人口普查所得数据，印度城市家庭有至少四分之一没有独立的厨房。
这份调查表明，大约1700万印度城市家庭是如何在他们的单间房子来做饭的。
资料图
This fresh data gains importance considering that different studies have shown how air pollution in kitchens has become a major health concern and that too in urban areas where the ambient air is getting increasingly polluted due to vehicular emission and dust.
考虑到以前有研究显示厨房的空气污染已经成为了一大健康危害，而且城市里车辆尾气排放还有粉尘等污染，最新的数据就显得尤为重要。
A recent study published in Elsevier, a journal on environmental research, which assessed people's personal exposure to pollution in Delhi, showed how kitchens can be more polluted than roads.
最近发表在环境研究杂志爱思唯尔上的研究，评估了德里人暴露在污染的情况。
该研究表明，来自厨房的污染，超过来自公路的污染
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017041202.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
KB 785
But India is a super power! Morons would like you believe so. These fools who talk falsely about Indian stature do not realize India can only be spoken along with Bangladesh, Pakistan, Nepal, Sri Lanka and many African countries. India is a very poor country where even a thatch roof is a luxury for Crores of people.
印度是超级大国啊
你们这样的笨蛋才会信
那些人没有认识到印度只能与孟加拉国、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡以及非洲国家相提并论
印度是一个穷国
对数以千万穷人来说，能有一个茅草屋顶就算奢侈了
SHAH S
No kitchen No problem; There is toilet in some of the houses and is dual purpose
没有厨房，没有问题
有些房子里有厕所，两用的
Kitchens and Toilets
Kitchens and Toilets - earth - 7 hours ago
Who cares? As long as India can buy fighter jets, subs, carriers, tanks, missiles to call itself a super power, Indians will be very proud and happy as larks. Educated Indians can all migrate to the US and UK. Poor Indians are born to be losers. Who need kitchens or toilets?
谁会在意？
只要印度买得起战机、潜艇、航母、坦克、导弹，
印度人非常自豪
有文化的印度精英都移民美国和英国了
印度穷人天生是失败者
谁需要厨房，谁需要厕所？
samir
Make in india, india shining most of places dont have even toilets
印度很多地方没有厕所
Manu Mishra
Ridiculous report. When you say urban, you need to sub-categorize. It's these illegally constructed small one room setups that don't have a kitchen. Places that are crammed. Doesn't apply to all residential colonies.
只有那些违建的单间小房子才没有厕所
sureshachar
India is super power on paper and on Microsoft notepad also:)
印度是纸上的超级大国
Aryan India India
Ha ha people have money to eat outside why they need kitchen,Home food is gone only home delivery!!!!
哈哈，人们有钱下馆子，为什么需要厨房
现在流行外卖送餐
Dr Rajani K Rajnish
More houses DNT even HV a toilet.
更多的房子是没有厕所