瑞士银行：印度人的存款很少
NEW DELHI: Indians have "few deposits" in Swiss banks compared to other global financial hubs like Singapore and Hong Kong, says a grou of private bankers in Switzerland amid stepped-up efforts to check the black money+ menace.
Money held by Indians in Swiss banks declined to a record low of 1.2 billion franc (about Rs 8,392 crore) at the end of 2015, as per the latest available official data. However, no official data is available for money in other global hubs.
跟新加坡和香港等其他全球金融中心比起来，印度人在瑞士银行的存款很少，瑞士银行一些私人银行家如是说。
根据最新可获得的官方数据，截止2015年底，印度人在瑞士银行的存款降至了创纪录的12亿法郎的低点（大约为839亿卢比）。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017061902.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
No Name
Looks like Congressi found new place to hide their black money.
看来国大党找到新的藏黑钱的地方了
riyfkm
So you mean they are smarter than BJP? AND BJP is not capable to catch the culprits?
也就是说，他们比人民党更聪明？
人民党抓不到那些罪犯？
Sabu
For BJP only Cow and Corporates ....
人民党眼中只有神牛和企业
Arrowhead
SMARTER CROOKS! YES! The Congress Party have had 60 years to loot Mother India and hide their money. The BJP LOVE and are transforming Mother Indian for the greater good, even yours hateful soul! Please pay your TAX!
聪明的骗子！
国大党过去60年抢劫祖国印度，并把黑钱藏起来。
而人民党把祖国印度变革为更伟大的国家
jeet
In these 3 years of Modi regime, the hoax of black money in swiss banks was propagated to such an extent that black money hoarders have smarty migrated the money to other locations
莫迪执政3年，存在瑞士银行的黑钱被大肆抨击，以致于黑钱持有者把钱转移到其他地方去了
Akshay Joshi
I am sure all culprits have found other safe havens. Kudos to our govt!
我确信罪犯找到了其他存黑钱的天堂啦
Be A human
Looks like Modi sab ko gandah bhai banadiye same what US did to Iraq by saying they have WMDs. 27years have passed but still no weapons found same Modi was saying he has proof and location where black money is stored but its more than 3 years and Indians are made fools and BJP will say Congress looted the nation. Where is rupees 20 lakh crores black money Modi sir when ate putting the Rs15 lakhs in each Indian accounts. Better allow some beef to get brains. I am pained at your way of functioning. Pls do something.
看来莫迪跟美国在伊拉克所做的一样，美国口口声声说伊拉克藏有大规模杀伤性武器。
可是27年过去了，仍然没有找到武器。
同样滴，莫迪也说有证据，说知道黑钱藏在哪里
结果呢，3年多过去了，找到没？
印度人被当做傻瓜一样糊弄。
人民党说国大党洗劫了国家。
20万亿卢比的黑钱哪里去了
还是让吃牛肉吧，补补脑。
Arrowhead
Donkey, there are many places to stash BLACK MONEY, yours is probably in your house safe!
驴子，有很多藏黑钱的地方啊
你的肯定藏在自家安全
Viswanath P
And by 2019 when Swiss bank will share the real time data with India,,the total Indian'sdeposit will be zero.
到2019年，瑞士银行会向印度分享实时数据，到时候印度的总存款会是零
WhoAmI
Black money stored in Swiss banks have already been siphoned to other tax heavens long long ago!!!
存在瑞士银行的黑钱，早就搬到其他避税天堂去了
Expat Med
ALL politicians played with rules and got time last few years to shift money from Swiss banks.
所有政客都玩弄法规，过去几年有时间把钱从瑞士银行转走
Arrowhead
Giving time for all the Congress Party members and supporters to move their money to other places.
给了国大党及其支持者把钱转移到其他地方的时间