三泰虎

印度警察开枪打死举行抗议活动的印度农民


Jay K
Jay K - Canada - 12 hours ago
Controlling such large population, is not easy, especially, when politicians are busy, trying to deliver good governance, however, reality shows, it is BAD governance! People need to live, survive, and poverty - a well known issue

控制如此巨大的人口可不容易,尤其是当政客们忙于尝试着实行好的统治时。但是,事实证明,这是坏的统治!人民需要生活,生存。贫穷是众所周知的问题。
4赞 0踩

 
Tapas Chakraborty
Tapas Chakraborty - 12 hours ago
Hope the Farmers' agitation does not snowball into a nationwide event.

希望这次农民起义不会像滚雪球一样传遍整个印度。
4赞 0踩

 
Srikanta Behera
Srikanta - 5 hours ago
who is benefited ? 5 people killed and no reaction from govt .if 5 cows were killed story would have turned to something else....

谁是受益者?5名农民死了,邦政府仍然无动于衷。如果是5头神牛死了,剧情会出现重大翻转。。。
3赞 1踩

 
rjkmail2004
rjkmail2004 - 8 hours ago
Man on the spot has no time but to decide quickly.

当事人已经没有时间了,必须快速决策。
3赞 5踩

 
rjkmail2004
rjkmail2004 - 8 hours ago
Buses and other motor vehicles were burnt and travellers were harassed. The Police had no option but to use force.

大巴车和其它汽车被烧毁,过路的旅客被袭扰。警察没有别的选择,必须使用武力(译者:那就直接开枪打死吗?不愧是世界最大皿煮国家。呵呵)
3赞 8踩

 
rjkmail2004
rjkmail2004 - 8 hours ago
If you use force you are accused of using excessive force . If you do not use force you are accused of inaction.

如果你使用了武力,你会被控告使用极端武力。如果你不使用武力,你会被控告不作为。
3赞 3踩

 
Sasi
Sasi - India - 5 hours ago
Earlier Govt said farmers didn't die in police firing.
Such falsehoods have brought great fortunes to Modi's BJP.

早期,印度政府曾说没有警察打死农民。如此的弥天大谎已经给莫迪的人民党带来了一份大礼。
2赞 0踩

 
americandickk

americandickk - 5 hours ago
Believe me, I hail from Vidisha and came just today driving all the way to Delhi for over 500Kms. The situation is horrible, so many farmers are killed I went to Sehore as well and stayed there for a day. Yes there are problems, but this is happening all because of BJP polictics and they are diverting the topic.

相信我,我刚从Vidisha过来,今天开了500公里的车到德里。当时的情况太可怕了,好多农民们被杀了。我也曾到Sehore并且在那呆了一天。是的,那里的确出了问题。但是发生的这一切全是因为BJP(人民党)的政客们想转移主题。(译者注:这位是模仿第一个发言者的口气进行讽刺)
2赞 0踩

 
S S Shaktawat
S - 5 hours ago
This is all due to loan waiver politics. All political parties are trying to get vote on account of such waiver and now it has become Bhasmasur

这些全是因为免除农业贷款政策引起的。所有的政党都想通过免除农业债务获得选票。现在这变成了一场灾难。
2赞 0踩

 
Kartic Krishnan
Kartic - 6 hours ago
Farmers should themselves be blamed for not rotating their crops after three years, because the law of diminishing returns operates and they will get lesser and lesser crops with each succeeding year. The only crop which will continue to grow as usual for five six years is sugarcane, but ironically, they will uproot it after six months. 'Hai kisan' (not 'Jai kisan').

农民们应该怪自己在三年后没有轮替他们的农作物。因为根据递减律,在每一个丰收年之后,收成都会越来越少(译者:可能类似于农民说的大小年)。唯一能够不受影响持续生长五六年的农作物是甘蔗。但是讽刺的是,农民们六个月后就会把甘蔗连根拔起。(最后这句没太明白什么意思)
2赞 0踩

 
PKM
Pkm - 6 hours ago
Farmers behaved worse than the stone pelters and terrorists in Kashmir.

农民们的表现比克什米尔朝印度军队扔石头的人和恐怖分子更糟糕。
(译者注:之前印度军队在印控克什米尔巡逻,由于当地人民受不了印度人的欺压,向印度军队扔石头。印度军队就把扔石头的人绑在车上当人盾,企图阻止其他人继续扔石头。此举在印度和国际社会上引起轩然大波。这就是号称世界最大皿煮国家的印度的所谓的人*。再次呵呵)
2赞 1踩

 
Menukala Chashmaiah
Lagawelu - Tuni - 6 hours ago
Dual face of Peacefuls in India. They always advocate unde ocratic countries like Saudi/ UAE/ Qatar are better administered. On the other hand they complain the few loopholes of Indian government always as unde ocratic. Why this dual face?

印度和平的两面性。它们总是鼓吹像沙特/阿拉伯联合酋长国/卡塔尔这样的非皿煮国家治理多么好,另一方面,它们又总是抱怨没有漏洞可以钻的政府不皿煮。为是么如此两面派?
2赞 0踩

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度警察开枪打死举行抗议活动的印度农民

()
分享到:

相关推荐