64克！美国宇航局发射印度男孩设计的世界最轻卫星

Nasa launches world's lightest satellite designed by 18-year-old TN student

美国宇航局发射18岁泰米尔纳德邦学生设计的世界最轻卫星

MUMBAI: On Thursday, India once again broke a global space record by launching the world's lightest satellite weighing a mere 64 grams, called Kalamsat, designed and developed not by professional space scientists and engineers, but by 18-year-old Tamil Nadu student Rifath Sharook and his team.

周四，印度再次打破一项全球太空记录，发射了世界最轻卫星，重只有64克。

这颗卫星不是专业的太空科学家和工程师研发的，而是18岁的泰米尔纳德邦学生 Rifath Sharook 及其团队研发的。

The tiny satellite, named after Abdul Kalam, was flown by a Nasa sounding rocket and the lift-off was from the space agency's Wallop Island facility around 3pm (IST). Kalam had his training in the sounding rocket programme at Wallops Island in the '60s. Kalamsat was the only Indian payload in the mission.

这颗迷你卫星，是以 Abdul Kalam的名字命名的，由美国宇航局的火箭发射升空。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com、

Ramesh
Ramesh - Mumbai - 8 hours ago

Totally confusing article. If it fell into the sea, how the hell is it such big success or for that matter news?

让人看了困惑！

如果是掉入海里了，怎么会是巨大成功

Sankaran Krishnan
It is really an proud moment for the TN student who made it possible and of course recognized by NASA and the Lightest Satellite was named after our Beloved People's President APJ Abdul Kalam, and hope this will inspire our Younger minds to achieve and perform well !!!

确实是令泰米尔纳德邦学生自豪的时刻。

获得了美国宇航局的认可

最轻的卫星以我们敬爱的人民总统阿卜杜尔卡拉姆命名。

希望这能激励年轻人奋斗

Shankar Magajikondi
India is proud of you and your team. All the best and keep flying our tricolor high in space

印度为你自豪，为你们的团队自豪

继续让印度三色旗高高挂在太空吧

Subash Balachandran
he is an indian first! you rascala :)

他首先是一位印度人

bharat

Is it launched and presently in the sea? Any sensor packed in a box with lithium ion battery and thrwon to space to orbit earth by space rocket having recever on earth is called satellite? Is that just to be in news and want to have name and fame can do anything if have money and influencial. Even if a stone can be put in the orbit where it can start orbinting earth will be called as sattelite.

发射了吗，目前在海里？

只要是把一个传感器装在盒子里，装上锂离子电池，然后用火箭将其送入太空，难道这就称为卫星？

难道就为了上新闻？

石头也可以送入轨道啊，然后开始绕地球飞行，难道这也称为卫星？

Bonny Moraes

Only 18? Congrats ! Wish you well in future.

只有18岁？祝贺！

祝你前途无量

prasanna chavan

india has tallent but had no option to show there tallents.

印度有的是人才，就是缺少表现的舞台

Vinod

Fake News.. I thought satellites were meant to stay in space and transmit data to earth but now you have a tiny one which swims with fishes... Ha ha ha

假的

我原以为卫星是在太空向地球传输数据的，现在居然搞出了一个和鱼儿一起游的迷你卫星