Rising Hindu nationalism can lead to war: daily

不断膨胀的印度民族主义可能导致战争

BEIG: The Sino-Indian border row is an offshoot of rising Hindu nationalism in India which has hijacked New Delhi's policy and can lead to war between both countries, a daily warned on Thursday.

"Nationalist fervour that demands revenge against has taken root in India since the border war. The election of Indian Prime Minister Narendra Modi has fuelled the country's nationalist sentiments," said a commentary by the Global Times.

环球时报周四的一篇社评警告，中印边界争执是印度民族主义不断膨胀的衍生物，已经绑架了新德里的对华政策，可能导致两国之间的战争。

文章称，自从边界战争以来，要求报复的民族主义热情，已经在印度生根发芽。莫迪当选印度总理，助推了该国民族主义情绪。

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017072103.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/rising-hindu-nationalism-can-lead-to-war--daily/articleshow/59680600.cms

Equal Rights

Modi will destroi in 1 hand...

莫迪一只手就能灭掉

kamath Neil

Whoever is writing these articles must be a fool. has border issues with all the neighbors may be except for N. Korea.

写这些文章的就是笨蛋

与周边国家都存在边界纠纷啊，也许和朝鲜不存在领土纠纷吧

H K Doshi Doshi

try to divert world attention by abusing all neighbors country on one or other reasons.

以这样或那样的理由指责周边国家，为的是转移世界的注意力。

Abhi

What an absurd statement from . What is Hindu nationalism? Clearly it shows frustration, when you can''t win battle on border, divide the country using stupid phrases like Hindu nationalism or Islamic nationalism. What a shame !!

这话多么荒唐啊

什么是印度民族主义？

显然从中可以看出打不赢边界战争时表现出的沮丧，

用印度民族主义和ysl民族主义来分化这个国家

太丢脸了！

Manish Anand

Okay. So be ready for it then.

好吧，那就做好准备啊

Micheal Saminathan
This news by media appears to be instigating a war rather than looking for solution. I believe is a matured state and should behave like one. North Korea is much smaller to USA in proportion as compared to india and but USA doesn''t dare to touch North Korea as their will power is much stronger. So, the steength of the country lies in its will power and not in its arms.

媒体发布的新闻似乎在煽动战争，而不是找解决办法。

我相信是一个成熟的国家，也应该是成熟的国家

朝鲜比美国小多了，差距远大于印度和的差距

然而，美国还是不敢碰朝鲜，因为后者的意志力强大多了

所以，一个国家的力量在于其意志力是否强大，不在于其武器多么先进。

San Mann

It''s not that North Korea''s willpower is stronger than America''s, it''s that South Korea''s capital of Seoul would be destroyed by North Korean artillery bombardment if any war breaks out.

不是朝鲜的意志力比美国强大

而是如果爆发战争，韩国首都首尔会被朝鲜炮兵夷为平地。

sudhanshu kumar
True. But is a big bully. Look what they did in south sea. They feel that they can arm-twist India to accept what they want. India should not get pressurised by them ?In the long run, I feel that adversity with will be a good thing. Indians should stop buying products.

正确

是一个恶霸，看看他们在南海的所作所为。

他们以为可以施压印度接受其要求

长远来看，我觉得与敌对是一件好事。

印度人开始抵制货吧

nil patel

Why dont ban export of goods to india.common india we can bycott products

为什么不禁止本国商品出口印度

A.s. Mathew
Nobody wanted to answer your logical question. Indian export to is less than 18% of the Chines export to India based on a recent report

最新的报告显示，印度对华出口不到对印出口的18%