印度报道：莫迪或转向民粹主义，选举前避免重大改革

Modi may turn populist, shun major reforms till polls: Report

MUMBAI: The Modi government is unlikely to undertake any major reform in the remainder of its term but may channel its energy to publicise achievements and emerge more people-friendly with lower taxes, says a report.

孟买：一份报告称，莫迪在余下任期内不大可能进行重大改革，或许将精力放在宣传上，用更低的税收获得人民的好感。

A communication blitzkrieg may focus on the benefits of the government policies for the common man (low inflation, anti-corruption efforts, direct benefit transfer, stronger infrastructure like electricity, roads, irrigation etc).

通信闪电战可能会着重于政府对普通人有益的政策。(低通胀、反腐努力、直接利益转移、更强大的基础设施如电力、道路、灌溉等)。

Having achieved some success on the anti-graft drive (over Rs 4,313 crore black money have been unearthed since May 2014), Modi may play up this again, says the report.

"Modi will keep the rhetoric against corruption, including stricter norms of funding political parties, high- pitched ahead of the polls," says the report.

报告称，莫迪在反腐运动上取得了一些成就，莫迪可能会再次强调这一点。莫迪会继续反腐，包括更严格的政党筹资规范。

【评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43451.html

— Truth-1 hour ago
what reforms? demonetization failed. fuel prices don't come down. no jobs. People getting laid off. no major development work.

改革是什么鬼？废币行动失败了。燃油价格居高不下。人们没有工作。

— Prathapan-1 hour ago
63 kids died due to non availability of oxygen. Not single condolence., I agrees you are the special one. Tweeter account not working now...???

63个孩子缺氧而死，我赞同你是特别的人，推特账号不用了？

—BHUSHAN-1 hour ago
His policies have already derailed Indian economy. How much more damage can he do further. Let him announce new policies. Maybe one or two might hit a jackpot & turn our economy.

他的政策已经对印度经济造成了破坏，他进一步伤多少？
让他发布新政策吧，或许一两个就中奖了，然后扭转我们的经济。

—Da da-1 hour ago
No one has any doubt about his nationalist approach. India is safe in the hand of Modi Govt. However, next few months he must try to concentrate on the good governance rather going for big reformation.Further he must try to have more co-ordination with all parties of NDA.

没人怀疑莫迪的做法，政府在他手中是安全的！
但在接下去的几个月内，他应该将精力集中在善政上，而不是改革。
此外，他还须与各民*联盟进行协调。

—Mohd-1 hour ago
For whom are these reforms for if they can't save New borns it's pity Modi that you haven't said anything on this issue had this happened in non ruled NDA state, Modi bhakts would have started barking like they always do. Save cow that's important agenda for 2019 to win.

既然不能救新生儿，改革为谁而设？很遗憾，莫迪没有说明任何关于这个发生在民*联盟国家的问题。
莫迪会向往常一样乱叫，拯救母牛才是2019年的重要议程

—Pk Chaithanya-1 hour ago
Modi ji will win in 2019 with no doubt. I don''t know who the hell created this report with no facts? Everytime we are witnessing so many reforms and still happening. This report is far beyond to the facts. Populism will weaken our country. But hel farmers with accountability will definitely be supported across all sections. More over, what statistics they follow, what sampling system they implemented is the main key. Nothing is mentioned in this article. Seems like third grade article.

2019年，莫迪会不可置疑地获胜。
我不知道谁稿了这份毫无事实根据的报道。我们见证了如此多的改革和正进行的事情。
这份报告超出事实了。民粹主义将会削弱我们的国家，但会帮助农民。
文中没有提到任何统计数据，就像小学生的文章。

—Truth-1 hour ago
coming election will in the name of COW.

选举将以牛的名义进行。

—Javed Badshah-Pune-2 hours ago
Tax for employed and retired with income up to 1 crore should be not more than 5%. The very rich cheat the tax man by showing losses and low income or bribe him to under cut.

入职和退休后的收入高达1亿元的税款不得超过5%。富人通过显示损失和低收入或贿赂他来欺骗纳税人。

—Romanov Avtachika-Mumbai-34 mins ago
When you tax diamonds at 3% and professional educational institutes at 18% then i believe its time for you to go...

当你向钻石征收3%的税和向专业教育机构征18%的税时，我认为你该下台了。

—harukisama84-1 hour ago
Reforms ?? Is this a joke? no scheme of modi govt. Calamity and disaster is another name of modi govt.

改革？笑话！灾难和不幸是莫迪政府的另一个名字。