Gorakhpur hospital deaths: Govt released oxygen dues on Aug 5, bill paid on 11th
印度医院死亡事件：政府8月5日发放氧气费，11日付款
The reasons for the delay will be probed, said UP government officials, adding that the situation of low oxygen supply was completely avoidable. The supplier's demand for dues to the tune of Rs 65 lakh reached the state government at Lucknow on August 1, and the funds were released to the college on August 5, official sources said. Even when the UP CM visited the hospital on August 9, they added, no mention was made of any problems in the supply of oxygen.
政府官员说，延迟的原因将会得到解决，并补充说，低氧供应的情况是完全可以避免的。官方知情人士称，8月1日，该供应商提出的调价要求已于8月1日送至勒克瑙政府，并于8月5日发放给该医院。他们补充说，即使是在8月9日上级领导访问医院时，也没有提到氧气供应中的任何问题。
The district administration also did not seem to have reacted to the brewing crisis at the hospital in a timely manner as there were reports in local dailies regarding the payment dispute and the supplier's reported threat to stop the oxygen supply.
当地日报报报道付款纠纷和供应商的断氧威胁时，地方政府似乎也没有及时对医院持续发酵的危机作出反应。
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43456.html
【印度网民评论】
Vinod Puri-1 day ago
This is one of the most disgusting incidence to happen in India. The excuses are pathetic, non-payment of bills! Forget about the principal of the college, what kind of businessman puts his profits above human life? The rot in Indian society is so deep that it is difficult to call it a ''civilized'' society！ shame of a society which lets this happen so frequently.
这是印度最恶心的事件！
好可悲的借口，不付账单？忘记大学校长吧，什么样的商人会将自己的利润凌驾于生命之上？
印度如此腐败，难以称之为文明。
为频繁发生这种事情的社会感到耻辱！
sunit sharda-1 day ago
So At least Yogi government did their job well in time.所以至少约吉政府及时做好了工作
Jayaram-1 day ago
after modi successful drama of 3 years, India ranks 1 in corruption reported by Forbes经历莫迪三年成功的戏剧后，印度在福布斯的腐败报道中排行了第一。
Debasish-1 day ago
I thought BJP is good but unfortunity BJP the worst party.
BJP is only showing bajiiii party.我曾经认为人民党很好，不幸的是它其实是最糟糕的
Avinash BS-Mysore, Karnataka-1 day ago
Obviously they wanted percentage in the released money and may be they were negotiating that. These people have least regards for human life.显然，他们想要的是那些发放的钱，很可能还谈判了。这些人对生命漠不关心。
Rajesh-1 day ago
first look after health, education, sanitation and then worry about bullet train.先关注健康、教育、卫生，再担心动车吧。
Rakesh Singh-Kolkata-1 day ago
Thank God, cows didnot die..... otherwise BJP would have declared world war谢天谢地！牛没死就好！
不然人民党会宣布世界大战的！
Human-New Delhi-1 day ago
Thank god our cows and calfs are safe感谢上帝我们的牛和牛仔没死~
Mani-.-1 day ago
Mr. Dhongi yogi should resign and all involved should be shot as terrorists. Including the Dhongi. How many killed by terrorists so far? Not anywhere near 63.约吉应该辞职，参与这事儿的人都应该被当成恐怖分子，目前有多少恐怖分子被杀害？不到63
Vish Patel-1 day ago
When some tragedy happens in Turkey, US or any other nation Modi immediately react with grievances. But in India such masive tragedy happens Modi didn''t know about that, and no comments even after 4 days.如果悲剧发生在土耳其、美国或其他国家，莫迪会迅速表现出不满。但在印度，莫迪对此一无所知，甚至时间4天后也没发表评论。
Chaya Balram-1 day ago
Not only in up, every where in India, government does not pay businesses on time. They expect bribe. Why would government officials won''t pay on time?印度每个地方，政府都不会按时支付业务，他们想贿赂，为何政府官员不能按时付款呢？
Manu-New Delhi-1 day ago
Bloody murderers. The souls of those little angels will bring wrath to these butchers残暴的凶手！这些天使的灵魂会给屠夫们带来愤怒。
Yolanda Roberts-1 day ago
Its OK. Only 30 Kids and Zero Cows Died.还好，只有30个孩子死了，牛一只也没死。