印媒：印度经济进入了最强劲的增长阶段

Indian economic cycle entering strongest phase: Report

印媒：印度经济进入了最强劲的增长阶段

he Indian economy is at the cusp of entering its strongest growth phase and a full blown bull market is yet to play out with the wide-based Nifty expected to touch 11,500 in 2018, says a report. An economy enters the strongest phase of growth when stocks, bonds and commodities all rally together. ”We believe that India is at the cusp of entering this phase and full blown bull market is yet to play out,” Edelweiss Investment Research said in a note.

一份报告称，印度经济正进入最强增长阶段，而整个牛市还未结束，预计2018年将达到11,500点。当股市、债券和大宗商品齐聚一堂时，经济进入了最强劲的增长阶段。

According to Edelweiss Investment Research, consumption and exports are boosting economic growth in the country. While consumption has displayed sharp recovery after the cash crunch in early 2017, investments are witnessing only a government supported recovery which is inadequate but effective for a few sectors like railways, roads and power transmission and distribution (T&D), it said. Regarding the uptick in equities, the report said, stock markets are driven by low inflation, profitability and increase in financial savings. Though Nifty valuations are “rich”, a continued shift in allocation of funds from debt to equity are likely to continue.

根据Edelweiss的研究，消费和出口促进了国家的经济增长。尽管在2017年初现金紧缩后，消费出现急剧复苏，但只有政府支持的复苏力度不够，但对铁路、公路、电力传输和分销(T&D)等少数行业来说是不够的。报告称，股市上涨是由于通货膨胀率低，盈利能力和财务储蓄增加所致。尽管估值很“富”，但从债务到股权的资金配置的持续转移可能会持续。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43458.html

【评论】

Sujit Shetty-1 day ago
Whatever good comes some people will never acknowledge. Sad to see biased readings. Let us appreciate and salute.

不管有什么好事，总会有人不愿承认。很遗憾看到有阅读偏见。让我们欣赏和敬礼。

Fekuji-.-1 day ago
Huh.. it means Jhuutly has tweaked the formulas once again.!!! Next time he is going to declare Inflation (CPI) less than 1% and growth (GDP) more than 10% while the common man is struggling to live..!!! Everyone get ready to chant Modi.

嗯. .这意味着Jhuutly再次调整了公式。下次他要宣布通货膨胀(CPI)不到1%，增长(GDP)超过10%，而普通人却挣扎着要活下去…! ! !每个人都准备好了。

Patriotic Bharatiya-bengaluru-1 day ago
India is 200 years behind western countries in socio economic development

印度经济增长落后于西方国家200年。

Pk Chaithanya-1 day ago
The entire world acknowledging India''s economy is in healthy status, but the anti nationals and anti Modi goons hate such news. Even pakistani media and intellectuals praises Modi''s calibre and how India''s economy is growing under his leadership.

全世界都承认印度经济状况是健康的。但反国民和反政府的莫迪暴徒却不喜欢这样的新闻。甚至连巴基斯坦媒体和学者都赞赏莫迪的能力，以及他领导下的经济增长。

Faisal khan -1 day ago
Spineless times of India. Please have a spine atleast. Post articles which have truth. Your modis number one media channel. The common man is distressed. Have some shame atleast. BJPQUITINDIA

没骨气的印度时报，请报道一些真实的文章。你是莫迪头号媒体。普通人很痛苦，你至少知羞耻一些！

Anisur-1 day ago
But where are the jobs. Where is the growth on ground.
Tomato: 100 rs per kilo
Onion: 40-50 rs per kilo
What is the nexus between hoarders and the ruling govt

就业在哪儿，增长在哪儿？
西红柿:每公斤100卢比
洋葱:每公斤40 - 50卢比
囤积者和政府之间是什么关系？

Vikram Bhutani-Portland, Oregon-1 day ago
Reality is quite different ... no need to trust these projections from non-indian firms who have no idea about whats happenning on the ground.

现实如此不同。没必要相信这些非印度公司的预测，他们不知道发生什么。