Climate change costs India $10 billion every year: Government

印度政府每年因气候变化花费100亿美元

NEW DELHI: Extreme weather events are costing India $9-10 billion annually and climate change is projected to impact agricultural productivity with increasing severity from 2020 to the end of the century.

新德里：极端天气事件每年给印度造成的损失高达90~100亿美元，而气候变化预计将在2020年至本世纪末对农业生产率造成严重影响。

In a recent submission to a parliamentary committee, the agriculture ministry said productivity decrease of major crops would be marginal in the next few years but could rise to as much as 10-40% by 2100 unless farming adapts to climate change-induced changes in weather.
By 2030, it may need 70 million tonnes more of foodgrains than the expected production in 2016-17.

在最近提交给议会委员会的一份报告中，农业部表示，未来几年主要农作物的生产率下降将是微不足道的，如果农业适应气候变化导致的气候变化，到2100年，其产量可能会增加到10-40%。
到2030年，与2016年~2017年的预期产量相比，可能需要7000万吨以上的粮食。

The ICAR-National Institute of Agricultural Economics and Policy Research has projected food demand of 345 million tonnes (MT) by 2030 - almost 30% higher than in 2011. Referring to its projected demands for fruits, vegetables, milk, animal products (meat, eggs and fish), sugar and edible oil, the panel said the demand for these products by 2030 is estimated to be 2-3 times more than that in 2011.

ICAR-国家农业经济与政策研究所预测，到2030年粮食需求将达到3.45亿吨，比2011年高出近30%。关于对水果，蔬菜，牛奶，动物产品（肉，鸡蛋和鱼），糖和食用油的预期需求，专家组表示，到2030年，这些产品的需求量估计比2011年增长了2-3倍。

Though foodgrain production has increased from 259.29 MT in 2011-12 to 275.68 MT (estimated) in 2016-17, the country still needs to take multiple measures to match the projected demand of foodgrain by 2030.

尽管粮食产量已从2011-2012年的259.29万吨增加到2016-2017年的275.68公吨(估计)，但到2030年，国家仍需要采取多种措施来满足粮食需求的预计需求。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43472.html

【评论】

Ramesh-1 day ago
More population more forest will destroy
Adop one child policy to save country

人口越多，森林遭受的破坏就会越大。
为了拯救国家，搞独生子女政策吧

Ramesh-1 day ago
Control population only solution

控制人口是唯一的解决办法

Ramesh-1 day ago
Control population one child policy
Should impose to save country
And all problem of citizens more
Public more resources will use

要控制人口，实行一孩政策，以拯救国家和所有公民。

Swatant Shakti-1 day ago
Build electric!!

建立发电站！

Swaminathan-Hyderabad-1 day ago
The govt.itself toxfys & polute 80%,
water bodies & River Polution
toxcs fumes released into air by Industries.
if strict law is implemented,they can avoid such rape of nature.

政府自己毒害和污染了80%，水体和河流污染，工业释放有毒气体到空气中
如果实行严格法律，大自然就不会遭到破坏。