印媒：莫迪总理在一天内推出了9500个项目

PM Modi to roll out 9,500 projects in a day

NEW DELHI: The Rajasthan government is set to create a record of sorts next Tuesday, August 29, when Prime Minister Narendra Modi rolls out more than 9,500 road projects, including national highways, state roads and rural roads under PMGSY and the state's flagship programmes. These will altogether cost over Rs 27,000 crore.

新德里：拉贾斯坦邦政府将在8月29日（下周二）创造一项纪录，彼时印度总理莫迪将推出超过9,500个公路项目，包括国家告诉公路、国家公路和PMGSY下的农村道路以及国家的旗舰项目。这些将总共花费2700亿卢比。

According to sources, 109 projects over 3,000 kilometres are being funded by the road transport ministry and the National Highways Authority of India (NHAI) — the projects primarily involve widening of highways, and improvement and construction of state roads. They will cost around Rs 15,000 crore.

据知情人士透露，公路运输部和印度国家公路管理局(NHAI)资助了超过3000公里的109个项目。这些项目主要涉及拓宽高速公路，改善和建设国家公路。他们将花费大约1500亿卢比。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43484.html

【评论】

RW911-Mumbai-1 day ago
Now I am definitely voting Modi for life, as long as he lives, as long as I am alive. This was ONE thing I wanted him to do, better than Vajpayee.
Think I''m a blind Bhakt? US Expressways have been estimated to add 0.5 - 2 % to the GDP growth every year for the last 50-70 years. Even UPA 1 and 2 enjoyed because of Vajpayee''s infra. Now Modi will break that record - finally in 10-15 years'' time India can perhaps stand equal to !
Still think I''m a Bhakt? Who will roads benefit, Hindus, Muslims, Right Wing, Left wing - or ALL Indians? Think about it!

现在，我会终生给莫迪投票，只要他还活着，只要我还活着，这是我唯一想为他做的事情，比瓦杰帕伊好。
过去50~70年间，美国高速公路每年估计为GDP增加0.5~2%的增长。
甚至国大党时期也享受了瓦杰帕伊的基础设施。
现在莫迪将打破记录，最终在10~15年的时间里，印度也许能与势均力敌。

Vivek Sood-1 day ago
What happend to the smart cities ,are they still being developed?

智能城市项目怎么样了，还在发展吗？

Abhay-1 day ago
The same journalist who made this as news won't be able to name even 95 out of those that is 1%,not only govt but even media has sold their soul in 2017

写这篇文章的新闻记者也说不出这些项目其中95个的名字。不只是政府，连媒体都在2017年出卖了自己的灵魂。

Rajat Malhotra-1 day ago
He wont roll out sh*t. Its an election stunt to fool people so they vote for him again in next elections

他才不会推出，这是在选举中愚弄人民的花招，好让他们下次大选再次投票给他。

Rajat Malhotra-1 day ago
well said man ! he's already started campaigning for 2019 election ...

说的好！他已经开始为2019年的大选活动造势了。

Vinod Aggarwal-INDIA-1 day ago
IF ROADS ARE BUILT , THE COUNTRY WILL PROSPER. IF RIVERS GET CONNECTED AND WATER BODIES ARE CONNECTED OUR COUNTRY WILL BOOM.... LONG LIVE MODI.... LONG LIVE BHARAT FOREVER

如果道路建起来了，国家将会繁荣起来。如果把河流联网，我们的国家将昌盛起来。
莫迪万岁！

Pradeep Rai-1 day ago
9,500 projects in a day - is it like counting trees ?

一天内9500个项目——它像数树吗?

Shekar Natesh-Bangalore-1 day ago
Pappu, Maya, Mamamtha, Sleepramaiah etc just move over. Only Mr.Modi can do such an impossible thing. Mr.Modi is the greatest.

Pappu, Maya, Mamamtha, Sleepramaiah

等等闪开，只有莫迪可以做这种不可能的事情，莫迪是最伟大的。