Looking at ways to 'more actively support' India's NSG bid: White House

美国寻求更积极地支持印度加入“核俱乐部”的方法

WASHINGTON: The US is looking at ways to "more actively support" India's membership bid to the Nuclear Suppliers Group (NSG) as the Trump administration considers it a very important matter, a top White House official has said.

华盛顿：一名白宫高级官员表示，美国正在寻求“更积极地支持”印度加入核供应国集团(NSG)的方式，因为特朗普政府认为这是一个非常重要的问题。

A plenary meeting of the elite nuclear club in June failed to take a decision on India's application for its membership, but decided to discuss in November the issue of entry of non-NPT signatories.

今年6月举行的精英核俱乐部全体会议未能就印度申请加入该组织作出决定，但决定在11月讨论非NPT签约国的加入问题。

, a key member of the NSG, has been stridently opposing India's bid primarily on the grounds that New Delhi is not a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Its opposition has made India's entry into the 48-member group difficult as the NSG works on the principle of consensus.

作为NSG的重要成员，一直强烈反对印度的加入，主要是因为印度不是《核不扩散条约》的签署国。它的反对使印度难以加入，因为NSG在协商一致的原则下工作。

"The US is very supportive of India's membership in the NSG. That continues to be something very important, and in fact it came up during the meeting of Prime Minister (Narendra) Modi with President (Donald) Trump (at the White House on June 26)," the White House official said.

美国非常支持印度加入NSG。白宫官员说:“这仍然是非常重要的事情，事实上，这是在总理莫迪与总统特朗普于6月26日在白宫举行的会议上提出的。”

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43498.html

【评论】

Ratikant Sahoo-2 hours ago
Sack from NSG n support India''s bid!!

从从核供应国集团赶出去，然后支持印度加入！

JAGANNATH PANIGRAHI-KOCHI-2 hours ago
Remove or suspend from NSG on the ground that it has supplied nuclear technology to rogue and failed nations like Pakistan and North Korea.

把从NSG中移除或暂停，因为它向巴基斯坦和朝鲜这种流氓失败国提供核技术。

Virendra Kumar Verma-Sydney Australia-2 hours ago
strident opposition remains the main reason for NSG entry,hope the Trump administration can overcome this useless,unjustified hurdle,and India enters the elite group,the robust attitude of must be tampered.

的强烈反对仍是（印度）进入NSG的理由。希望特朗普能够克服这个没用又无力的障碍。
印度进入精英集团后，的强硬态度必然要被改变。

Saurav-1 hour ago
Kick out of NSG

把踢出NSG。

Babu Rajendran Chandran-Chennai-2 hours ago
The problem is -the gang leader-will more actively support Porkistan''s bid. Otherwise, it-will- supply its bosom friend with nuclear materials and technology clandestinely.

问题是这个黑帮头目更支持巴基斯坦的加入。否则它将为它亲密的朋友提供核材料和核技术。

Rajat Lahiry-1 hour ago
helped North Korea and Pakistan develop nuclear weapons, which is a clear violation of NSG guidelines. Why can''t be thrown out of NSG due to this reason?

帮助朝鲜和巴基斯坦发展核武器，这明显违反了NSG的指导方针，基于这个理由，为什么不能从NSG驱逐呢？

s.gunasegar Sinnasamy-1 hour ago
terminate from NSG board this few reason. 1) ignoring the tribunal court ruling scs 2) war bullying small nation. 3) supplying north korea nuke powder n raw material 4) supporting nk treat usa using nuke 5) support pakistan with nuke n raw material. 6) killing pok resident n did not follow cpec road finally its comunist nation trying to land grap. therefore should be sacked from NSG,

终止NSG成员国地位的理由如下：
无视法庭裁决、战争欺负小国、供应朝鲜和巴基斯坦核原料、支持朝鲜对美国使用核武器、杀害巴控克什米尔居民、不遵守CPEC道路、试图从他国夺取土地……
所以应该从NSG移除。

Pkm-2 hours ago
is getting isolated worldwide and Trump is flexng his muscles especially in North Korea. cannot afford a war against India.

已经被世界孤立了，特朗普正炫耀武力特别是对朝鲜。承受不起对印战争。

Ramesh-Moradabad-1 hour ago
is emerging as rouge country with other bunch of rogues like Pakistan, North Korea etc. US and other de ocratic countries should teach a lesson or two to .

和朝鲜、巴基斯坦一样这样成为*氓国家。
美国和其他民*国家应该教训一两次