800 engineering colleges to close over low quality, admissions

印媒：印度800所工程学院或因低质量而关闭

BENGALURU: The All India Council for Technical Education (AICTE) wants to close down about 800 engineering colleges across India as there are no takers for their seats, and admissions are plunging in these institutions every year, AICTE chairman Anil Dattatraya Sahasrabudhe told TOI.

孟加拉：全印度技术教育委员会(AICTE)希望关闭印度全国大约800所工程学院，因为无人问津，且这些机构每年的招生人数都在下降，AICTE主席Anil Dattatraya Sahasrabudhe告诉TOI。

There are approxmately 150 colleges which are closed down voluntarily every year due to stricter AICTE rules. According to a rule of the council, colleges that lack proper infrastructure and report less than 30% admissions for five consecutive years will have to be shut down, he pointed out.

每年大约有150所大学因严格的AICTE规则而自动关闭。他指出，根据委员会的规定，缺乏适当的基础设施和连续5年的招生不足30%的大学将不得不关闭。

According to its website, AICTE has approved the progressive closure of more than 410 colleges across India, from 2014-15 to 2017-18. Twenty of these institutions are in Karnataka. A maxmum number of institutions was approved for closure in 2016-17.

根据其网站，从2014 ~2015年到2017~2018年，AICTE已经批准了印度超过410所大学的逐步关闭。其中20个机构在卡纳塔克邦。在2016~ 17年，批准的数量最多。

He also advised engineering colleges and universities to revise and renew their syllabus, which is the major cause behind the fall in the number of admissions and quality of education they impart.

他还建议工程学院和大学重整更新他们的教学大纲，这是导致他们教学数量和质量低下的主要原因。

AICTE is also looking at making engineering students industry-ready so that they are hired on time. From this year onwards, every secondand third-year student will have to undergo internship compulsorily so that they are hired even before campus placements.

AICTE也在考虑让工程专业的学生做好准备，以便他们能按时上班。从今年起，每一个二、三年级的学生都必须强制实习，以便他们能在校园安置前被雇佣。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43516.html

【评论】

Appa Durai-3 hours ago
The craze for engineering education over . The quality of the colleges poor and the students seeking admissions in these college are those who have no aptitude for studies

工程教育的热潮结束了。这些大学的质量差， 想被这些学院录取的学生都是那些没有学习能力的人。

Abiri-Mumbai-2 hours ago
Most of the products of these colleges go for either marketing jobs or for managers in BPO. What the hell engineering and technology has to do there ?

这些大学的产物不是营销工作就是BPO经理。那儿的工程和技术到底是做什么的？

Anupam-3 hours ago
why aicte gave approval to so many engg colleges on the first hand

AICTE一开始为什么要批准那么多学院？

The Human Anupam-India-2 hours ago
Bribe

贿赂。

KRISHNA PRASAD SAMANTARAY-1 hour ago
AICTE gave approval to Engineering Colleges without ensuring the infrastructure and faculty. The faculty in Pvt Eng college are those who are unable to get a job as a clerk. Huge corruption .

AICTE在没确定基础设施和师资的情况下批准了这些工程学院。这些私立英式学院的教员都是那些找不到工作的人。巨大的腐败。

the human-India-2 hours ago

Convert all the colleges to govt school or govt hospital

将这些学院都转化为公立学校或医院。

the human-2 hours ago
Where will the funds come from lol? If it was that easy it would have already been done. Better to shut down these colleges.

资金哪里来？如果容易的话早就做了。最好还是关闭这些大学。

Srinatha Babu Devarakonda-3 hours ago
Most engineering colleges have been started by Politicians for making more and more money.

大部分工程大学都是由政客开设以赚更多的钱。

abir-Mumbai-3 hours ago
It should have been done long ago. Close down 90% of private engineering colleges and abolish the caste based reservations in the government engineering colleges. A much needed step for the brighter future of the country .

这事儿早该办了，关闭90%私立工程学院，废除公立工程学院的种姓制度，这是国家的光明未来必要的一步。

Mudi-2 hours ago
If you can't clear JEE or CET then you are not worth joining engineering branch. Better to join humanities or arts instead of joining third rate private colleges.

如果你考不过入学考试或CET，那你不该进入工程系，最好学人文科学或艺术，而非进入三流私立学院。

Rene Fernandez-juffair-39 mins ago
I think more than 8000 colleges must be closed down because over 90% of students graduating from such colleges are not job worthy and are useless and are not properly trained and have zero aptitude for Engineering

我觉得超过8000所大学要被关闭，因为从这些学校毕业的9成以上的学生没工作、没用、没正式培训、没有工程资质。

Raxendra-53 mins ago
No you can not do that. The market will take care of that. The graduates will find it harder to get jobs, the enrollment will be lower and eventually subsidies will stop. IN the US, there are tons of low level colleges tolerated.

不能这么做。市场会解决这个问题。那些毕业生会很难找到工作，然后入学人数减少，最终导致补贴停止。美国容忍很多低水平的大学的存在。

Subhendu-4 hours ago
What will the fate of students now studying in Engineering colleges please ensure.

在这些工程学院学习的学生会怎么样呢？