印度奇闻：31岁的男人让2个外甥女同时嫁给他

Man, 31, tries to marry two women in one ceremony

一个31岁的男人想在仪式上娶两个女人

MADURAI: The dream of a man, who wanted to marry two women at one go on the same day, and invited several people to witness it, was dashed, thanks to social media. After his bizarre invitation card went viral, officials were forced to act.

马杜赖：一个男人想要在同一天娶两个女人，并邀请了几个人来见证，但多亏了社交媒体，他的梦想破灭了。在他的怪异的邀请卡迅速走红之后，官员们被迫采取行动。

Ramamoorthy, 31, of M Vellaiapuram near Thiruchuzhi in Virudhunagar district, a goatherd, was staying with his sister Kalaiselvi, who had decided marry off her daughter Renukadevi, 21, a commerce graduate, with her brother. But that was not enough for Ramamoorthy as he wanted to marry two women, that too at the same time. Strangely, his sister's family agreed and it was decided that Ramamoorthy could also marry Gayathiri,20, the daughter of Amudhavalli, another of his sisters.

Ramamoorthy是个牧羊人，和她的姐姐Kalaiselvi住一起，他姐姐决定把她那21岁、商学研究生的女儿Renukadevi嫁给她的弟弟。但Ramamoorthy觉得不够，因为他想同时娶两个女人。奇怪的是，他姐姐家里人同意了，并决定让弟弟娶了20岁的Gayathiri，他另一个姐姐的女儿。

The parents explained to the officer that they had taken the decision as they desperately wanted to marry off their daughters. They said that they had consulted an astrologer who had said Ramamoorthy would have two wives.

父母向警官解释说，他们已经决定了，因为他们拼命想把女儿嫁出去。他们说他们曾咨询过一位占星家，他曾说过Ramamoorthy会有两个妻子。

However, Gayathiri did not agree and said it would amount to bigamy and it could put Ramamoorthy behind bars. After that it was decided that only Renukadevi would be married to him.

Officials along with police will monitor the wedding when it takes place on Monday.

然而，Gayathiri并没有同意，并说这将相当于重婚，会让Ramamoorthy入狱。在那之后，他们决定只让Renukadevi会嫁给他。

警方将在周一举行婚礼时进行监督。

（注，节选，省略这家人红遍当网络、惊动当地官员并被干涉的过程。P.s. 印度允许近亲结婚，所以畸形儿也多。）

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43521.html

【评论】

Dr.Sandhya Ahuja-20 hours ago
This is too much . How can parents even take this type of decision. In our society, girls are taken as burden . Shame on these types of parents

过分了，父母怎么能做这样的决定？在我们的社会，女孩被当成了负担。这样的父母真丢脸。

Abraham Thota-18 hours ago
This man deserves a ''Paramvir Chakra'' ! daring to marry two ladies...whereas we can''t even manage one....

敢娶两个女人，这男人应该被授予梵脉轮！我们连一个都管不了……

（注：Paramvir Chakra。梵脉轮，印度军事荣誉勋章。）