印度交通：去年驾车时使用手机导致的死亡达2100人

Using mobile while on wheel kills 2,100 in a year

一年内因驾车时使用手机导致2100人死亡

NEW DELHI: The use of mobile phones while driving claimed 2,138 lives last year while faulty speed-breakers, potholes and under-construction roads accounted for 26 deaths on the roads every day, according to data released by the transport ministry.

新德里：根据交通运输部发布的数据显示，去年驾车时使用手机导致2138人死亡，而有问题的限速器、路坑和在建公路致死人数为每天26人。

According to the report, 17 people died every hour in road accidents, which TOI had first reported on April 24. Officials admitted there is under-reporting of accidents caused due to use of mobile phones by drivers and also by pedestrians.

印度时报4月24日曾报道过，根据这份报告，每小时有17人死于交通事故。官员承认，由于司机和行人使用移动电话造成的事故，事故报告并没有得到充分报道。

"People using mobile phone and taking selfies while driving are increasingly posing a greater risk to themselves and others as well," road transport minister Nitin Gadkari said.

道路交通部长Nitin Gadkari说：“人们在开车时使用手机和自拍，这对他们自己和其他人带来了更大的风险。”

The report also mentions how 3,396 people died in accidents caused due to faulty speed-breakers, another 2,324 lost lives due to pothole-related accidents while 3,878 people died in accidents near or on roads under construction.

该报告还提到，有问题的限速器造成的事故致死3,396人，另有2324人死于与路上坑洞有关的事故，而3878人死于附近或路上在建道路引发的事故。

【评论】

Jay K - Canada - 11 hours ago
One tough action - impound the vehicle! Will fix it, however, corrupts may let the rider go for peanuts ...

一个顽固的行为，扣留车辆就可以矫正了。
然而，腐败会为了蝇头小利放了这些司机。

Fekuji - 5 hours ago
India has so much population. Let them use mobile phones while driving and not wear helmets. Let rhem meet with accidents and die. Good option for population control. Mobile driving deaths 2100, Children deaths in three states: 1000, Beef murders : 100. All good for population control.. Jai Modi

印度人口太多了。让他们开车时使用手机且不戴头盔好了。
让他们出车祸并死掉。有助于人口控制。
2100个人死于驾驶，三个州的孩子死了1000人，牛肉谋杀了100个人。
这些都有助于人口控制。莫迪必胜~

Hi Sudip-5 hours ago
I can tell you about 80% drivers/ riders use mobile phone while driving. These idiotic people is so careless that even u press horn then can''t listen & extremely dangerous . There should be stricter possible laws for these nasty people by confiscating mobile, license, fine & jail all together at a time.

80%的司机在驾车时使用手机。这些蠢货太粗心大意了，即使你们按喇叭他们不会听，太危险了。
对这些讨厌的人，应该实施更严格的法律，一次性没收手机、许可证、罚款并监禁。

Sanju Mumbai-MUMBAI-10 hours ago
CONFISCATE BOTH MOBILE AND THE VEHCILE FOR A MONTH. THE ACCIDENT WILL REDUCE CONSIDERABLY IN THE THREE MONTHS TIME.

没收一个月的手机和车辆，三个月内事故将大大减少。

Mudi-4 hours ago
Idiots deserve to die if they don't have enough brains to avoid calls while driving. No sympathy for these idiots.

如果白痴们没脑子避免在开车时打电话，那就该死。这些白痴不值得同情。