20-year-old gang-raped by 18-20 men in Jharkhand

Jharkhand邦一个20岁的女孩被18~20个男人轮奸

DUMKA: A 20-year-old tribal woman was allegedly gang-raped by 18 to 20 youths aged between 18 and 22 years near a university campus at Dighi, 8km from Dumka, in Jharkhand, on Wednesday. Dumka SP Mayur Patel said: "Six suspects have been detained."

DUMKA：据一名20岁的部落女性指控，她在Dighi大学校园附近被18~20名8~22岁的年轻人轮奸。DUMKA警察Mayur Patel称：“已有6名嫌疑犯被拘留了。”

Police said on Thursday the survivor was returning home on a motorcycle with her boyfriend, not a tribal, from the university campus when they were intercepted by six youths on an abandoned stretch of road around 6:30pm. They allegedly first thrashed the boy for having a relationship with a tribal girl, and asked him to shell out Rs 5,000 as "fine" or hand over his cellphone, police sources said. The group then called some more youths to join them.

周四，警方表示，这名幸存者和她的男友一同从大学校园骑摩托车回家，他们在6点30分左右在一段被遗弃的路段上被拦了下来。警方知情人士称，他们先痛打了男孩，因为他和一个部落女孩谈恋爱，然后让他交出5000卢比作为“罚款”，不然就没收他的手机。随后，该团伙又叫上了一些年轻人加入了他们。

Quoting the boyfriend's statement, the sources said the group forced the couple to strip and then held the boyfriend at knifepoint and made him rape her. They then took turns to rape her in a field. "They then forced her to bathe in a pond to destroy any evidence," he has reportedly said.

消息人士援引男友的声明称，该团伙强迫这对情侣脱衣服，并用刀尖威胁男友强奸了她。然后他们轮流在地里强奸她。“然后他们强迫她在池塘里洗澡，以销毁任何证据。”

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43536.html

【评论】

Jumle Wale Baba-18 hours ago
Nowadays, eating beef is a bigger crime than ra a woman in BJP ruled states. In Gujarat beef eating has maxmum punishment of life imprionment while rape has just 7 years.

现在，在人民党的统治下，吃牛肉比强奸妇女的罪更大。

在古吉拉特邦，吃牛肉会无期徒刑，而强奸只有7年。

chakramchirkut-19 hours ago
hang them..

绞死他们……

Brian-19 hours ago
India will never change!! This is why is better than India

印度永不会改变！！这就是比印度更好的原因！

回复——
Truth Prevails-SA-18 hours ago
You are PARTLY right but must know the Public are SUPPRESSED by the Co unist Govt. People against the Govt. disappear and nothing appears in News, lands grabbed from farmers by Co unist Govt. ..... etc.

某种程度上你是对的，但公众受到了的压迫，人民反对政府，没有任何新闻，土地被攫取了等等……

Puneet Sharma-13 hours ago
india can easily change,need effective judicial reforms and fast justice system. but see the most educated judges are not ready to accept such reforms.

印度很容易改变的，需要有效的司法改革和快速的司法体系。但大多数受过教育的法官们还没准备好接受这样的改革。

Arrowhead-Omnipresent!-11 hours ago
Your comment is terrible! Rape is terrible but don''t think this happens in Just India! India has a population of 1.2B people thats all of Europe, Russia, Mexco, US, Canada and a few more countries combined! India has a lower Rape ratio the Western Europe and the US! That said we all must work harder to fight such EVIL!

你的评论真糟糕！强奸是可怕，但不要认为这只发生在印度！印度有12亿人口，是欧洲、俄罗斯、墨西哥、美国、加拿大和一些小国家的总和！印度的强奸率低于西欧和美国！也就是说，我们要更努力去对抗邪恶！

John Doe-18 hours ago
Can we have mandatory army recruitment for unemployed men from the north? For the following reasons:
1) get them away from civilization and society
2) high testosterone levels will be channeled to safeguard the borders
3) over time when they can control their urges, slowlyreintroduce them to society

我们能否从北方征募那些没有工作的人？理由如下——
让他们远离文明和社会；高睾丸激素水平将被引导以保护边境；随着时间推移，当他们能控制自己的欲望后，再把重新引荐给社会。

Joslin-14 hours ago
Sorry... modi government is busy in beef and COW, next time they see what to do for humans...

抱歉了，莫迪政府忙于牛肉和母牛，下次再看看他们能为人类做些什么……

Akhilesh Bhatt-Mumbai-16 hours ago
If I were in pace of SP of the district, all those criminal rapists would have been shot dead in Police encounter without any mercy.

如果我在这个地区的警署里，所有的强奸犯都将在警察不带怜悯地被击毙。

Hamza-16 hours ago
take this 20 men in public and ask the girl to chop of their penis.....that should be their punishment...

让这20个人在公众面前，让女孩切下他们的生殖器……那是他们应有的惩罚……

Ashok Kumar-Calgary-12 hours ago
Rape has become so common, India is characterized by foreigners as the land of rapists. This has something to do with the general mindset. It has become a social problem. Punishing the culprit alone will not help, like is done in Saudi Arabia. Something more needs to be done.

强奸已经变成了寻常事，印度被外国人成为了强奸犯乐土，这和一般心态有关，已经成为了社会问题。仅仅惩罚罪犯是无济于事的，像沙特阿拉伯那样，要做更多的事情。