安倍莫迪发联合声明:共同打击巴基斯坦武装组织

After BRICS, India-Japan joint statement names Pakistan-based terror groups Lashkar, Jaish

金砖峰会后，印度日本联合声明将巴基斯坦恐怖组织虔诚军命名为Jaish

NEW DELHI: India and Japan on Thursday called for a "zero-tolerance approach" to terrorism and committed to cooperate in the fight against terror, including the Pakistan-based groups Lashkar-e-Toiba (LeT) and Jaish-e-Muhammed (JeM).

新德里：印度和日本周四呼吁对恐怖主义采取“零容忍”态度，并承诺在打击恐怖主义方面进行合作，包括以巴基斯坦为基地的虔诚军和穆罕默德军。

In what appeared to be a reference to Pakistan, the two Prime Ministers Narendra Modi and Shinzo Abe, in their joint statement, called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels and halting cross-border movement of terrorists.

印度总理莫迪和日本首相安倍晋三在联合声明中提到了巴基斯坦。呼吁所有国家努力铲除恐怖分子的避风港和基础设施，破坏恐怖主义网络和融资渠道，制止恐怖分子的跨境流动。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43552.html

【评论】

Syed Abdul Muqtadar-RIYADH SAUDI ARABIA-12 hours ago
What our Neighbor has nothing except exporting terrorism, did not see any news from our neighbor on international arena for any achievement or any development of their country.

我们的邻居除了输出恐怖主义再没其他了，在国际舞台上没看过他们任何成就或发展的消息。

Saanvi Singh-india-13 hours ago
Good to know, lots of country came together against terrorism. USA JAPAN INDIA.............................

很好，很多国家都联合起来反对恐怖主义，美国、日本、印度……

Tanuj Kumar-14 hours ago
Good to see world recognizes ''mothership of terrorism'' is in our neighbourhood who is under safe umbrella of a country dreams to be a ''noble'' global force

很高兴看到世界承认我们的邻居是“恐怖主义母舰”，它还在某个梦想成为高贵全球势力的国家的保护伞下。

Ajeet-Delhi-13 hours ago
Issues against terrorism were never discussed and debated so heavily as now .The credit goes to Modi govt fir such against terrorism.

恐怖主义问题从来没像如今这样被猛烈探讨，这归功于莫迪政府对恐怖主义的反对。

Shahid Qadri-kashmir-13 hours ago
Dont get so emotional dear Indians. A joint statement is a paragraph of sentences inked on a piece of paper, it is not a joint action taken by Army of Japan and India against Pakistan.

别这么情绪化嘛，一个联合声明只是写在纸上的一段话，不是印日军队对巴基斯坦的联合行动。

narasarao-Hyd-13 hours ago
Paki Army is the biggest terror group in the World.

巴基斯坦军队是世上最大的恐怖组织。

Mp-6 hours ago
why is the govt. looting us with such high fuel prices. I will now vote for Congress.

为什么政府要用这么高的油价打劫我们，我要投给国大党！

Kashif Naseer-7 hours ago
Please grow up and get a life instead of bashing Pakistan all the time. Thanks

请成长起来做点有意义的事情，而不是一直抨击巴基斯坦。谢谢。

Indian-Mumbai-8 hours ago
statements with out action no better than nothing

没行动的声明也比什么都没有好。

nit-14 hours ago
Pakistan should get slaps from every corner for sheltering and harbouring terrorists.

应该给到处窝藏庇护恐怖分子的巴基斯坦一巴掌。

Vinaya Krishna-Bangalore-14 hours ago
What''s the use of just recognizing a terrorist group as Terrorist Group? Or even banning it? Just wipe them off from the grass root level. Then only they will understand.

仅承认一个组织为恐怖组织有什么用？或者禁止它有什么用？只有斩草除根才能让他们明白。