Not only US, other countries too restrict Indian IT professionals

不只是美国，其他国家也限制印度IT专业人员

NEW DELHI: The woes of Indian information technology companies are not limited to the US and extend from Australia to Canada as they not only have to grapple with visa curbs but also obscure rules that are open to interpretation by local authorities.

新德里：印度信息技术公司的困境不仅受限于美国，还从澳大利亚延伸到加拿大，它们不仅要解决签证限制，还需要模糊地方当局开放解读的规则。

The report comes at a time when India is seeking a permanent agreement for trade facilitation in services. Separately, it is pushing for liberal rules in Asean and other countries such as , Australia and New Zealand, under the regional comprehensive economic partnership agreement, which will create one of the world's largest free trade areas.

该报告出炉之际，印度正寻求在服务贸易便利化方面达成永久协议。此外，根据区域全面经济伙伴关系协定，正在推动东盟和、澳大利亚和新西兰等其他国家的自由主义规则，该协定将创造世界上最大的自由贸易区之一。

There are other issues which have stalled the Indian IT sector's expansion drive, such as outdated definitions, said a government official. For instance, there is very little clarity on the definitions of contractual service providers, independent professionals and inter-corporate transfers, which results in lack of confidence among companies.

一位政府官员说，还有其他一些问题阻碍了印度IT行业的扩张计划，比如过时的定义。例如，对于合同服务提供者、独立专业人士和企业间转移几乎没有明确的定义，这导致公司缺乏信心。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43554.html

【评论】

Viewpoint -NEW DELHI-1 day ago
Why would Indian worry so much about these visa retrictions? Lets focus on our homeland and make India a better place to live and work. No need to keep making US and other countries more successful and they even do not respect you as one of them.

为什么印度人这么担心签证限制？让我们更专注于自己的祖国，让印度变成生活工作更好的地方。没必要让美国或其他国家更成功，他们甚至都不尊重你作为他们的一员。

Mallika-Germany-22 hours ago
This South especially this Keralite are the ones who are disgrace to Indians.They want to become slaves of white but they will never trust Indians and are ready to Backstab Indians anytime.but they can wash the toilets are white skins

南方特别是喀拉拉邦是印度人的耻辱。他们像成为白人的奴隶，但白人绝不会信任印度人，并且在任何时候都会暗算印度人，但这些印度人却能清洗白人的厕所。

Avni Patel-1 day ago
Great news. Illiterates are flooding foreign lands disguised as IT consultants only to end up as slaves.

好消息。披着IT顾问外衣的文盲们在国外泛滥，最终沦为奴隶。

Sarfaraz-PAKISTAN-19 hours ago
Looks like slum nation is isolated.

看样子穷国被孤立了。

sureshachar-Bangalore-21 hours ago
Thanks to Modi''s useless foreign visits

感谢莫迪一点也没用的国外访问。

ekdesi-USA-23 hours ago
Why does anyone think that US curbed visas for Indians. Just today there was a report that Indians got 70% of H1B in us, and the number of total H1B quota did not change. Some cheating IT firms may face hurdles, but it should not affect merit candidates.

为什么有些人会认为美国限制了印度人的签证。就在今天，有一份报告显示，印度人获得了70%美国H1B签证，并且H1B签证配额总数没有变化。一些诈骗IT公司可能会遇到障碍，但优秀的候选人不该受到影响。

Jas-1 day ago
Thanks to Hyderabadi consultants for flooding global IT with so called 'software developers' who in reality got fake degrees and experience letters and did 21 days basic programming crash course. No doubt there are many genuine ones as well but 80% are frauds and the count is good enough to generalize. Apologies for being so blunt but its all true.

感谢海德巴拉的顾问涌出这么多所谓的“软件开发人员”全球IT人士，事实上他们拿着假学位和经验信，并完成了21天的基本编程速成课程。

无疑也有真正意义上的IT人员，但80%都是欺诈，这一数字就可以很好地概括了。很抱歉这么直率，但这些都是事实。

Vodka-1 day ago
Population is the reason of all this sh1t! Need a war with and Pak to balance the crowd

人口是这些狗屎的原因！需要有一场与和巴基斯坦的战争来平衡人口。

nedfindia-Location-19 hours ago
Result of our beloved PM Modi ji visiting the world and hugging the world leaders!!

这就是我们深爱的莫迪总理访问世界并拥抱世界领导人的结果！！