印网友：为什么日本要为印度基建提供廉价贷款？

Why Japan is pouring lakhs of crores in cut-rate loans to build infrastructure across India

为什么日本要提供千亿卢比的廉价贷款给印度建设基础设施呢？

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43559.html

【评论】

[–]FailMangosandaas wahi banega 59 points 1 day ago
Japan, please launch Nintendo in India officially already!! >.<

日本，请在印度正式推出任天堂！！

[–]Not_a_kulcha 32 points 1 day ago
I for one am looking forward to anime getting mainstream appeal here. I'm ready for some sweet waifus.

我期待动漫在这里吸引主流，我已经准备好迎接小甜妻了。

[–]_Evil_monk_Uttar Pradesh 33 points 1 day ago
makes sense for us to be close with Japanese.their economy is in shits and they are looking for foreign investment to boost their growth but most importantly with heavy Japanese investment we would be diversifying our fdi sources and also balancing out .

于我们而言，与日本亲近有意义，日本经济衰退中，他们正寻找外国投资以促进经济增长，但最重要的是，大量日本投资会使我们的外国直接投资来源多样化，也可以平衡。

[–]quinoa515 2 points 13 hours ago
their economy is in shits and they are looking for foreign investment to boost their growth
Foreign investment will increase when the economy is good, since the excess money will need to have a place to be invested, and not overheat the economy. If Japan's economy is bad, they should increase investment in their own country, and not increase foreign investment.

“他们的经济衰退正寻找外国投资以促进经济增长”

如果经济良好，外国投资会增加，因为过剩资金需要被投资，不会有过热经济。如果日本经济糟糕，他们应该增加本国投资，而不是外国投资。

[–]pakaomat 35 points 1 day ago*
With loans, Japan brings in Japanese firms to these infrastructure project too. A lot of contracts goes to Japanese firms whether it's Delhi metro or other infra projects.
With soft loans, Japan ensures that Japanese firms have better chances of wng big contracts. The money they invest eventually earns value though these contracts and not as much through interests.

有了贷款，日本也会引进日本公司投入基础设施项目。无论是德里地铁还是其他基础设施项目，都会有一大波合同投给日本公司。

有了软贷款，日本确保日本公司能赢得更多大合同的机会。通过这些合同，他们投资进来的钱最终会收获价值。

[–]NeuroticKnightUniverse 2 points 17 hours ago
If Japan works in japan most of the staff will be japanese, few of the bosses would be japanese. But by working on other countries they can elevate more people into higher roles, making not just more profit but also increasing class strata of communities. This is similar reason is doing all over the world. It is so more of its people can perform as leaders rather than workers.

如果在他们日本工作，那么大多数员工会是日本人，少部分老板将是日本人。但在其他国家工作，他们可以提升更多人成为高层，不止有更多利润还能提升社会阶层。这是在全世界干活的相同理由，所以它的大多数人是作为领导而不是工人。

[–]CrimiLayer 10 points 1 day ago
They are doing what the are doing with Africa. Adopting poor countries and investing huge to get return on massive scale.
gifted 37 world class Soccer Stadiums to African nations as a gesture of goodwill. C'mon Japs, where's our gift?

他们只是做着在非洲所做的那样。帮助贫穷的国家，投入大量资金，获得大规模回报。

给非洲国家们赠送了37个世界级足球场表示友好，小日本，我们的礼物呢？