印度人民党领导：印度有权在其边境内发展

India has right to develop within its boundaries: Amit Shah on 's objection

阿米特沙阿回应的反对：印度有权利在自己的边界内发展

RANCHI: BJP President Amit Shah on Saturday asserted that India has the sovereign right to develop the country within its boundaries, dismissing 's objection to Japan showing interests in investment in the north eastern states.

兰契：人民党主席阿米特·沙阿在周六宣称，印度有权在其境内发展国家，无视对日本在印度东北部投资意愿的反对。

A joint statement, issued by India and Japan on Thursday following talks between Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe, had announced the setting up of the Act East Forum and referred to plans to take up infrastructure projects such as road connectivity and electricity in India's northeastern states.

印度总理莫迪和日本首相安倍晋三在周四会谈之后发表了一分联合声明，宣布建立“日印向东行动论坛”，并提到计划在印度东北部地区建设例如道路连接和电力等基础设施项目。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43563.html

【评论】

Aam Aadmi-India-17 hours ago
1) Did ask India before constructing CPEC in disputed PoK?
2) has miserably failed to see the bigger picture.
3) After Doklam, it is clear will never be able to attack or win.
4) By prolonging border dispute, it is also losing its economic advantage.
5) With every passing year, India will go stronger and weaker.
6) There could come a time when India will intrude into Tib.
7) Best for to convert LAC to international border and make India a friend.

在巴控克什米尔争议地区建设中巴经济走廊前问过印度了吗？

在看到更大的图景时已经惨败了。

洞朗之后，很明显将永不会有能力攻击或取胜。

在拖延边境争议时，它也失去了经济优势。

随着一年年过去，印度会变得更强大，而会变弱。

可能需要花一些时间，印度将会入侵xz。

最好把实控线转为国际边界，让印度成为朋友。

Sunil Arora-18 hours ago
Amit Shah ji have you calculated the investment in bullet train and it''s viability and profitability . Bullet train is only a media popularity for forthcoming election in Gujarat

阿米特·沙阿你计算过高铁的投资，还有可行性和盈利能力了吗？
高铁只是为了古吉拉邦为即将到来的选举迎合媒体罢了。

kittarao-17 hours ago
Well said .....India has full right to develop within the boundaries.....Why is involved in the development of POK which is part of India....?

说的好，印度有充分的权利在边境内发展。为何参与了印度管辖的巴控克什米尔区域的开发？

Atul Gera-17 hours ago
You guys can never appreciate progress and will never understand a vision
Well Done Amit Shah

你们这些家伙永远不会欣赏进步，不会理解愿景。
干得好阿米特沙阿。

Hiren-14 hours ago
I think Deve Gowda was the best Prime Minister, India ever had.

我觉得德韦·高达是印度曾经最好的总理。

satya-15 hours ago
fitting reply fm govt. still thinks that it is scamgress MMS rule now it is lion Modiji.

莫迪政府回得很得体。仍旧认为印度是国大党的曼莫汉领导，现在是狮子莫迪。

JRey-16 hours ago
CHINA SHOULD THANK SHAH ... FOR THE TONE OF SHAH''s STATEMENT TO CHINA ... IS QUITE A CONCESSIONAL ONE ....
... IT COULD HAVE BEEN ... OIC LIKE STERN MESSAGE ... THAT CHINA SHOULDN''T POKE IT''S DIRTY NOSE INTO OTHER SOVEREIGN NATION''s INTERNAL MATTERS

应该感谢沙阿对声明的语气，相当让步了。
不该干涉其他主权国家的内政。

Pig bang-India-17 hours ago
Tib was not a original territory...it was annexed by after British era...we had no border disputes with Tib before its occupation...hence Tib is only the occupied territory. It is the moral responsibility of to first vacate Tib to resolve this instead of floating fresh disputes....

xz原来不是的领土，它是在英国时代后被占领的。在占领它之前，我们和xz从没有边境争议。因此xz只是的占领地区。有道义先撤出xz解决这个问题，而不是制造新的争议。

Colin Baige-US-9 hours ago
I am not a big fan of or Islamic societies.Dislike their rigidity.But being a westerner I am not sure if you can create a Shanghai,Hong Kong ,Dubai,Kuala Lampur ,Tashkent in India.You guys are quitr simply too dishonest and corrupt to have anything .Indian cities are filth and you keep migrating to muslim and Christian nations while abusing all.

我不喜欢或ysl社会。不喜欢他们的刻板。但作为西方人，我不确定你们是否能在印度建设上海、香港、迪拜、吉隆坡、塔什干。你们这些人太简单太不诚实，太腐败以致不能拥有任何东西。印度城市肮脏，你们诽谤一切时又一直向msl和基督教国家迁移。

Abubakr Al Togadya-Hindusthan-12 hours ago
is scared as sh1t after doklam. Jai modi.

洞朗事件后被吓到了。莫迪必胜。

Rajeevbharadia-Bhubaneswar-16 hours ago
You are right. why is so much envious on Japan joining hands with India for development of mega Railway project?

你是对的，为什么对印日联手发展大型铁路项目这么羡慕嫉妒呢？

Rk Ny-NY-16 hours ago
SO SCARED that in their supposed '' intimidation'' they DID NOT EVEN MENTION ARUNACHAL pradesh ! And THE leadership in India is now a GLOBAL power ! Chinkki lame threats dont work with them ! ITS MODI not manmonhan at the helm !!

好害怕，以至于他们在他们的“威胁”中甚至都没提到阿鲁纳恰尔邦！印度领导层现在已经全球的全球强权了！蹩脚的威胁对他们无效！这是莫迪而不是曼莫汉在掌舵！！

Chetan Chandra-18 hours ago
We need not to pay any heed to idiotic comments.

我们根本不用理会愚蠢的评论。

Som Nath-18 hours ago
Wish goes back to great CHINAWALL as historically that its boundry. Rest of the area it forcibly occupied belongs to other countries. Also should stop interfering between Pakistan and India by its own logic.

希望回去看看历史上作为它们边界的长城。剩下的土地是被强占的，属于其他国家。也必须停止用它的逻辑干涉巴基斯坦和印度。

Maharaj-16 hours ago
Mr. Shah, please tell to stop developments in Tib which does not belong to them. should also stop building CPEC in PoK which is Indian territory

沙阿先生，请告诉不要在不属于他们的xz发展。也应该停止中巴经济走廊在巴控克什米尔的建设，那是印度领土。

Heisenberg-14 hours ago
While teaching the students Indian maps, we can at least mention that around 70000 sq kms of Indian land is illegal Occupied by and Pakistan(pointing towards the map) and reiterating that we have to struggle to get this land back, it won't come by itself.

在教学生地图的时候，我们至少可以提到和巴基斯坦非法侵占了印度大约7万平方公里的印度领土，并反复声明我们必须为夺回土地而奋斗，它不会自己回来。

Yayati Gandhi-17 hours ago
My country, my development plans. We don''t cross the boundaries for robbing.

我的国家我的发展计划。我们不用越过边境去抢劫。

ASHISH KUMAR-LOCATION-18 hours ago
CHINAS EYE IS ON NORTH EAST INDIA TERRITORY, THERE TRANSPORTATION AND TOURISM IS LITTLE AND NO INDUSTRIALIZATION. IF TRAIN STARTS THEN TOURISM INDUSTRY WILL BLOOSOM IN NORTH EAST INDIA AND ALSO TRANSPORTATION.

盯着印度东北部领土，那儿几乎没有交通、旅游业，也没有工厂。如果火车开启，那儿的旅游业还有交通都会兴旺起来。

Jai-16 hours ago
Good going govt of India.. for the first time after independence North east got attention. kudos to modi govt . we have lost precious time during corrupt Congress govt regime.

印度政府做得好。独立后东北部首次获得了关注。向莫迪政府致敬。在腐败的国大党政府期间，我们失去了宝贵的时间。