Can't link India's case for NSG membership with that of Pakistan: Russia
俄罗斯：在核供应国集团（NSG）问题上，印度和巴基斯坦不能相提并论
NEW DELHI: Even as continues to stall India's Nuclear Suppliers Group (NSG) membership, Russia has come out strongly in support of India saying that India's application cannot be "interlinked" with that of Pakistan and that Moscow is discussing the issue with at different levels. has favoured a criteria-based approach for expansion of the 48-member group, which controls international nuclear commerce, instead of one based on merit, in what India sees an attempt to draw a false equivalence between India's case and Pakistan's.
新德里：即使阻挠印度成为核俱乐部成员国，俄罗斯仍然强烈支持印度，称印度的申请不能与巴基斯坦的申请“联系一起”，并且俄罗斯正与在不同层面上展开讨论。
支持以标准为基础的方法扩大48个成员国的规模，而非基于价值。在印度看来，这是企图将印度的情况与巴基斯坦的情况间制造虚假的对等性。
资料图
【印度时报网贴翻译】
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43918.html
Satish Sharma-8 hours ago
Thanks Russia感谢俄罗斯。
Vishal-8 hours ago
I love Russia我爱俄罗斯。
Chinmay-7 hours ago
russia is all weather friend of india俄罗斯是印度的全天候朋友。
Goverdhan-7 hours ago
CHINA IS VITO POWER AT THE BEHEST OF NEHRU, A GREAT BLUNDER.尼赫鲁的邀请让今天的拥有了否决权，真是大错特错。
Suraj-7 hours ago
lol has pakistan for india and north Korea for south Korea and japan,but pakistan and north Korea are failed state shitholes哈哈，有巴基斯坦对付印度，朝鲜对付韩国和日本，现在巴基斯坦和朝鲜都是失败的国家了。
Dlit-Hollywood-8 hours ago
Dnt forget our Oldest Friend...good news别忘了我们的老朋友，好消息。
Proud Indian-Pune-7 hours ago
Russia is a real friend & time tested...俄罗斯是经受过时间考验的真朋友。
Pakikiller-Others-8 hours ago
most countries agree that india is decades ahead of Pakistan.. however, paki piggys still keep comparing their garbage dump with india大多数国家赞同印度比巴基斯坦领先几十年，然而，巴基斯坦仍继续把他们的垃圾场与印度比较。
Danny-8 hours ago
Russia is always closer to India in every case than to . Its mature diplomatic approaches are most commendable . Russia also secretly knows in compliance with Pakistan one day may become its most serious enemy. Though seemingly not good to openly support India but with all its cool headed mindset remembers its true friend that is India.俄罗斯在任何情况下对印度都比对亲近。俄罗斯成熟的外交是最值得称赞的。俄罗斯也知道巴基斯坦可能成为最棘手的敌人。尽管公开支持印度似乎不太好，但其冷静的心态记得真正的朋友是印度。