美国新国安战略称，印度是一支有领导力的全球力量

India a leading global power, says new US security policy

美国新国安战略称，印度是一支有领导力的全球力量

WASHINGTON: Describing India as a "leading global power", the US on Tuesday unveiled its new National Security Strategy (NSS) that said it will "deepen" America's strategic partnership with India and support its leadership role in Indian Ocean security and throughout the broader region.

华盛顿：周二，美国公布了新国安战略，将印度形容为“有领导力的全球力量”，该战略称其将与印度加深战略关系，支持印度在印度洋安全和整个地区的领导作用。

With an eye on 's One Belt One Road (OBOR) and the -Pakistan Economic Corridor (CPEC), the Trump administration said it will help South Asian countries "maintain their sovereignty" as increases its influence in the region.

在对一带一路和中巴经济走廊的关注下，特朗普政府称，随着在该地区影响力的上升，美国将帮助南亚国家“维护主权”。

"We welcome India's emergence as a leading global power and stronger strategic and defence partner," said the National Security Strategy unveiled by President Donald Trump. quadrilateral cooperation with Japan, Australia, and India.

特朗普公布的新国安战略表示：我们欢迎印度作为一个具有领导力的全球力量以及更强的战略防御伙伴而崛起。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43973.html

Jamal Ahmed-New Delhi-3 hours ago
Sheer MODI power......Wish we could get him much before.......

纯粹是莫迪的力量，如果我们能更早有莫迪就好了……

Ajay Varma-2 hours ago
5 more years of Modiji and BJP in power then India will defenatly be on the top and this statement from US the current superpower is a proof that they have accepted that INDIA is leading global power and is a moment of pride for the entire nation and this is a due to Modiji positive foreign policies and hard working with his team

莫迪和人民党再执政5年，印度实力会达到顶峰。

美国这个超级大国的声明证明了他们已经接受印度是全球领导大国，这是整个国家的骄傲，这归功于莫迪积极的外交政策和其团队的努力。

IndiaInFocus-geosatelite-4 hours ago
thank you nam for your absolutely amazing leadership.
namo. the best leader india always needed but never had. the best pm since aug 15, 1947.

感谢你出色的领导，这是印度一直需要但从未有过的。

自1947年以来，（你）是最优秀的总理。

Dayanand-1 day ago
Modi made USA declare that india is a global power. Now, India has huge number of friendly countries. Indians should support Modi and make him strong.

莫迪让美国宣称印度是全球超级大国。

现在印度有很多友好国家。印度人应该支持莫迪，让他强大起来。

Venkataramani Vs-Mumbai-1 day ago
Good partnerships will all always yield good return. Jai Hind!

友好的伙伴关系总会有回报。印度必胜！

Manoj Kumar Panda-Bhubaneswar-1 day ago
We should not forget about Pakistan has become terror nation after blessed by America.

不要忘了，美国庇佑之后，巴基斯坦成为了恐怖主义国家。

Ku-1 day ago
If indian who cheat in taxes pay fair share to the country then india can develop faster than any nation including , BJP with modi is the best thing that happend to india and its development, govt need to eye on corrupt officers in all branches of govt also.

如果印度逃税的人能如实缴税，印度就能比等国家发展更快。

莫迪的人民党是最适合印度发展的，印度政府必须关注各部的腐败官员。

TSR The Urbanist-Namma Bengaluru-21 hours ago
When Lion is holding the reins of the country, everyone would like to partner with. It is Lion vs Dragon

当狮子掌控国家时，每个人都愿意与之合作。这是狮龙之争。

Goverdhan-23 hours ago
India has to stand on its own because US is not reliable as per its track records. We must not loose our trust worthy friend Russia.

印度必须靠自己站起来，历史记载，美国不可靠。

我们必须选择值得信任的朋友俄罗斯。