India successfully test-fires supersonic interceptor missile

印度成功试射超音速拦截导弹

NEW DELHI: India on Thursday took another step forward towards develo its two-tiered ballistic missile defence (BMD) shield, which has been long in the making, by testing a supersonic interceptor missile to destroy an incoming ballistic missile over the Bay of Bengal on Thursday.

新德里：周四，在孟加拉湾上空测试超音速拦截导弹以摧毁来袭弹道导弹后，印度在研发本土的弹道导弹防御系统上又向前迈进一步。

==============

据介绍，印度试射的反导系统采用单级固体燃料导弹，弹体长7.5米，重约1.2吨，能击中15公里到30公里半径区域内的目标。这是印度今年进行的第三次反导试验。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44018.html

Pidi-Amethi-10 hours ago
How come this is happening now and then in Modi ji Sarkar? Fed up of hearing about scams during khangress rule.

为什么试射成功都出现在莫迪执政期间？受够国大党的丑闻了。

Ashok Dhingra-NEW DELHI-10 hours ago
Thanks to the farsightedness of Deen Dayal Upadhyay Ji, who laid the foundation of ISRO and DRDO.

感谢Deen Dayal Upadhyay，他奠定了印度空间研究组织和印度国防研究组织的基础。

Tukaram-8 hours ago
Jai Ho Modi. Only Modi led BJP could accomplish this. Congress the rusted party would have never.

莫迪胜喽。只有莫迪领导的人民党才能做到这点。国大党永远做不到。

factfullyindian Indian-9 hours ago
As the year ends, as an Indian I am really happy. Today we have two good news. 1. Successful interceptor missile test.
2. Bill to intercept triple talaq.
Jai hind!

年末了，作为印度人真的很开心，有两个好消息：一个是成功测试拦截导弹；另一个是禁止“三次离婚”的程序。印度必胜。

Rakesh-Lucknow-9 hours ago
this is a historic landmark for india to be 4th air-air missile destroyer, this is huge defence achievement..
and it increses yr proud when u see its made in india

作为第4个能拦截空空导弹的国家，这是印度的历史性里程碑，是巨大的国防成就。为印度制造而骄傲。

Sham Lal Mehta-Bengaluru-8 hours ago
India''s satellite and missile programmes are doing India proud. Now, the focus must be on manufacturing of field arms and ammunition as well as fighter jets with in the country on mass scale.

印度的卫星和导弹项目令国人自豪，现在重点是让武器、弹药、战斗机等大规模国产化。

Rspv Murthy-3 hours ago
Congratulations DRDO on successful test fire of the of BMD. Good leadership enables he country to be global leader in all areas of interest.

恭喜印度国防研究发展组织成功试射拦截导弹。

himanshu mainali-6 hours ago
Keep up the good work DRDO !!

继续保持，印度国防研究发展组织！