"In the last three years, the selection process has been made online, which has led to transparency and anybody can now nominate people for the honours," he said.

他说：“在过去的三年中，甄选过程已经在网上进行，这促进了透明度，现在任何人都可以提名人们获得荣誉。”

He called upon society to hear the stories of these winners so that they could enrich and inspire others.

他呼吁社会听取这些获奖者的故事，以丰富和激励他人。

With Mahatma Gandhi's death anniversary falling on January 30, he said no tribute to him can be bigger than following the path shown by him.

随着圣雄甘地一月三十日的死亡纪念日的到来，他表示遵循他所指示的道路才是对他最大的悼念。

资料图

印度时报网友评论：

The Moon Sailor
6917
The Moon Sailor-2days ago
Modi ji, we are all for women empowerment and and like me, most honest Indians want to see you as a PM again in 2019 but please don''t call for women empowerment at the cost of denigrating men.
Equating 1 woman with 10 men and tying to look down upon men is not a good way to fight for upliftment of women.

莫迪吉，我们都是为了赋予女性权力，而且和我一样，大多数诚实的印度人都希望你在2019年再次连任总理，但是请不要以诋毁男性为代价来赋予女性权力。

把一个女人和十个男人等同起来，这不是一个争取提高妇女地位的好方法。

REPLY108 35 FLAG

Onerepublic
832
Onerepublic-2 days ago
I respect your sentiment Sir. But it is so sad that the reality is different. I am sure you dont want that but its still the truth.

 

我尊重你的感情，先生。 但是，现实是不同的。 我知道这不是你希望的，但它仍然是事实。

REPLY47 5 FLAG

Proud Indian
3621
Proud Indian-2 days ago
India needs to create an India-aligned and Dharma-aligned movement in foreign policy, not a non-aligned movement that has no identity. The world will follow India if it promotes and shares its great yogic culture and civilizational values.

印度需要在外交政策上建立一个与印度相一致，与佛法相一致的运动，而不是一个没有身份认同的不结盟运动。 世界将跟随印度，如果它促进和分享其伟大的瑜伽文化和文明价值。

REPLY32 4 FLAG

Jazz
4455
Johnny-2 days ago
Big talks from a man who ran away on first night of his wedding.

一个在婚礼的第一个晚上就跑掉的男人说的大话。

REPLY24 7 FLAG

Ash
479
Ash-2 days ago
Great said.. Each girl is equal to 10 boys... It us actually scientifically true also... We all know that...

很棒的说法..每个女孩都等于10个男孩...很科学也很真实...我们都知道...

REPLY24 12 FLAG

Esha S
3486
Esha-2 days ago
your culture is to leave wife after married.

你的文化是在结婚后抛弃发妻

REPLY21 2 FLAG

Shahab
2412
Shahab-2 days ago
Josnaben equal to 10 Modi. Right

Josnaben等于10个莫迪。正确

Swatant Shakti
11060
Swatant Shakti-2 days ago
Bharat is building!!

印度（巴拉特）正在建设中！