India must stop intervening in Malé: media

媒体：印度必须停止干预马尔代夫

NEW DELHI: India "must stop intervening in Male", said state-owned media in an editorial today, about the political crisis in the Maldives.

新德里：国家媒体在今天的一篇社论中称，印度“必须停止对马尔代夫的干预”，这是马尔代夫的政治危机。

The island nation's embattled President Abdulla Yameen declared a state of emergency there this week and ordered the arrest of top judges and a former president.

深陷危机的马尔代夫总统亚明本周宣布该国进入紧急状态 ，并下令逮捕高级法官和前总统。

India today said it was "disturbed" by the declaration of an emergency by the government there and described as a matter of "concern" the arrests of the Justice and political figures.
isn't happy with India's response.

印度今天表示，马尔代夫政府宣布的紧急状态让其“不安”

对印度的反应表示不满。

"Political struggles are supposed to be internal affairs, and New Delhi has no justification to intervene in Male's affairs. The Maldives must be under huge pressure from India," said an editorial in Global Times, a publication of 's Co unist Party.

《环球时报》在一篇社论中表示：“马尔代夫的政治斗争本来是其内政……印度没有理由干涉……想必马尔代夫当下承受着来自印度的巨大压力。”

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44222.html

Strowback-2 hours ago
stop meddling in,,,au, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Kenya, Nigeria, South Sea, Singapore, Malaysia, Bhutan, , Zambia, Venezuela, North Korea literally the whole world

也应该停止干预....尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉国、肯尼亚、尼日利亚、南海、新加坡、马来西亚、不丹、、赞比亚、委内瑞拉、朝鲜等国家。

Ishita S-Pune-2 hours ago
expects that all south asian nations obey whatever asks them .. But is not at all behaving like a mature, responsible economic power .. Rather it is only behaving like a immature bully .. throwing tantrums, trying to ocupy other''s territory, trying to control ocean ..

希望南亚国家听话，不会是一个成熟、负责的经济大国、
只会表现得幼稚，乱发脾气，企图占领他国领土和海洋。

Sujan-2 hours ago
shut up , you are responsible for present crisis.

闭嘴吧，你要为当前的危机负责。

Wise-Bengaluru-2 hours ago
Exactly...that's what we say when intervines in Pakistan's internal affairs. so stfu

干涉巴基斯坦内务时，我们就是这么说的

Gary S-2 hours ago
should stop meddling with Taiwan.

应该停止干涉台湾。

Babu Rajendran Chandran-Chennai-2 hours ago
You bloody Chinky Monkey first stop interfering in Srilanka,Nepal and egging North Korea to run faster in the most dangerous Nuclear race.

你们先停止干预斯里兰卡、尼泊尔，别让朝鲜陷入危险的核竞赛。

Anil Thakur-2 hours ago
Why - only has rights to poke its flat nose into every other country''s affairs ?

为什么只有有权利对他国指手画脚？

Deepak Jain-Maharashtra-1 hour ago
should not advise India and should itself stop interfering in Indian Ocean Nations.
If is continues its intervention in Indian Ocean Nations then India can too interfere in South Sea.

不该对印度提出建议，别干预印度洋国家的事务，如果继续干预，印度也会干预南海。

Jai Hindustan-lilongwe-2 hours ago
Seems like that the Dragon is out of its mind. People living in glass houses should not throw stones at others. as we know them is a sly country never in the open but working behind the scenes. To hell with them

似乎疯了。
是个狡猾的国家，背地里鬼鬼祟祟的，做事不光明磊落