英国每日邮报网贴翻译：

carrula, London, United Kingdom, 11 hours ago

Amazing little girl. Can you imagine any of our 13 yr. old's having to stay off their phone's/PC's or owning just one pair of trainers?
0
97

懂事的小女孩。

你能想象不让我们13岁的孩子玩电脑和手机，或者让孩子一直穿一双运动鞋吗？

Steven Newsom, STL MO, United States, 11 hours ago

So pretty much her parents abandoned her to the sticks so they could have a better life in the city.
11
57

为了能过上更美好的生活，父母选择进城打工

Willow Chandelier, King County, United States, 10 hours ago

I don't think any child should have to become an adult and take care of their whole family, but I admire her greatly for doing so. I wish American culture had more of a "we take care of our own" vibe.
1
84

穷人的孩子早当家

这么小就养家，很佩服她

希望美国文化更加注重“我们能照顾好自己”这一美德的培养

Starlit84, Glasgow, United Kingdom, 10 hours ago

Amazing & strong little girl
0
68

了不起，坚强的小女孩

KEEPERoftheDIVERGENT, Buffalo, United States, 9 hours ago

I hope that award at least came with new school supplies or something! How do I get this girl a new pair of sneakers?!
0
71

希望被评为“最美担当少年”的同时，也能发一些学校用品之类的奖品。

如何给小女孩买一双新的运动鞋。

centerlane, ketchikan, United States, 7 hours ago

They still have over 20 million people still living in caves! Look it up if you don't believe me?
4
17

他们还有2000多万人住在洞里呢！

不信的话，自己去查

Redboatme, Augusta, United States, 6 hours ago

And China is a world power with a great military.
2
14

有一支庞大的军队，是一个世界大国

Cocogrrrlll, Vantucky, United States, 5 hours ago

How can we send her some more shoes and clothing and perhaps money?

如何给她送去一些鞋子和衣服，如何给她捐款啊？