This is the shocking moment a young man deliberately threw a firecracker down an underground septic tank in a Chinese residential complex, causing it to explode.
一居民区，一名年轻男子故意把鞭炮塞进化粪池引发爆炸
The huge blast sent a 110lb manhole cover flying some 10 feet into the air, according to Chinese media.
100多斤重的井盖冲向天空至10英尺高
The heavily manhole nearly hit one of three men, who were playing with firecrackers, as it landed just one feet away from him.
井盖落下来时差点砸到其中一名男子
The firecracker lit the colourless gas methane in the septic system, which led to the explosion.
It's understood no one was injured by the incident, which happened in southern China's Hunan Province on February 18, reported local Changsha Evening News.
据悉，事故并未造成人员伤亡。
The residential complex has 168 households that share one septic tank, management told a local reporter.
小区住有商户168户。共设一个化粪池
No injuries have been reported.
===================
新浪网报道：
九龙花园监控显示：11点13分， 3名外地青年人来九龙花园给亲戚拜年，行至小区内主干道时，最前面的一位青年人故意将鞭炮塞进圆形井盖的小孔内，立即后退了三四步，瞬间烟云腾起，井盖周围的油砂路面爆裂一至二米， 100多斤重的井盖冲向天空至一层楼高，砸向离原井盖东南8米远的地面，落在距最后一位青年人近30厘米远旁边，躲过致命一劫。走在最前面的两人因及时后退了三四步，未被掀翻。
英国每日邮报网贴翻译：
Judy, Coventry, United Kingdom, 15 hours ago
Clearly they are morons, but why is it designed in such a way that it's even possible?
1
12显然，那些人是笨蛋。
不过话说回来，为什么当初设计没考虑到这点，不该让人那么容易就扔进去的啊
The Billy Hawk, London, United Kingdom, 15 hours ago
A case of who flung dung.
0
15
Click to rate谁扔了粪便
John Galt, Whoville, United States, 15 hours ago
"Sewer gas ... DON'T DROP THAT!"
0
5下水道气...别扔下去
Mini The Moocher, Cambridge, United Kingdom, 12 hours ago
That's a coicidence - I had some Poo Go Bang as a starter last night !
0
5巧合吧
Markus13, Seattle, United States, 7 hours ago
wow that chinese food is dynamite out the other end.
1
6哇，食物吃完拉出来后会炸的
Wiredawgman, Springfield, United States, 3 hours ago
Well, that escalated quickly... lol
0
0迅速升级，哈哈
Nixliberalis, Newtown, United States, 1 hour ago
This can happen if you eat too much Pu Pu Platter.
0
1吃太多Pu Pu Platter（宝宝盘） ，就会这样
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 英国 » 中国一男子将鞭炮塞进化粪池引发爆炸，井盖被冲起