三泰虎

最后一代缠足幸存者:中国奶奶揭秘莲足,一个世纪前的审美

17.The things we do to please our men.

这是为了取悦男人

 

18.I have never heard of this. I can't imagine the pain. I can't even stand to wear a mildly tight shoe!

闻所未闻!不敢想象这种痛苦。我连穿紧一点的鞋子都受不了。

 

19.I once read that the feet smell disgusting because it is impossible to wash them properly

我看过文章,说小脚臭味冲天,因为清洗不太方便

 

20.Men again. Cant they just leave us be?

又是男人搞得鬼,就不能放过我们么

 

21.How do people think that's beauty?...that looks disgusting...

这怎么会觉得美呢?看起来太恶心了。

 

22.Such a silly practice.

愚蠢至极。

 

23.Bad things.

太糟糕了。

 

24.Cruel, cruel practice.

残忍,太残忍了

 

25.You cannot judge history based on modern ideals of morality.

不能用现代道德眼光看历史

 

26.The terrible things that are done to women to please men. Makes me feel sick!

为了取悦男人,女人遭受这种酷刑。让我恶心。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 最后一代缠足幸存者:中国奶奶揭秘莲足,一个世纪前的审美

()
分享到: