IAF plane crashes in Mayurbhunj, Odisha

印度空军一架飞机在奥利萨邦马尤布汉杰坠毁

NEW DELHI: An Indian Air Force (IAF) Hawk advanced trainer jet crashed Tuesday in Odisha's Mayurbhanj district near the Jharkhand border.

新德里：一架印度空军鹰式高级教练机周二在靠近贾坎德邦边界的奥里萨邦马尤布汉杰县区坠毁。

The trainee pilot helming the plane ejected himself safely but received some injuries. The aircraft had taken off on a routine training sortie from Kalaikunda Air Force station in Kharagpur. An investigation has been ordered into the accident.

机上的飞行学员虽然将自己从飞机上安全弹出，但还是受了伤。这架飞机从克勒格布尔的卡莱昆达空军基地起飞，进行例行的飞行训练。对此起事故的调查已经开始展开。

The incident comes a little over a month after a Microlight Virus SW-80 helicopter of the IAF crashed in Assam's Majuli island, killing two pilots Wing Commander J James and Wing Commander D Vats.

就在1个多月之前，印度空军一架Virus SW-80超轻型直升机在阿萨姆邦马久利岛坠毁，两名飞行员丧生，分别是空军中校J詹姆士和空军中校D瓦特斯。

In the Assam crash, the pilots attempted an emergency landing but the aircraft crashed in a sand bar in the northern part of the district and went up in flames, Tezpur-based defence spokesperson Lt. Col. Harshvardhan Pande told PTI.

泰兹普尔基地的国防发言人哈什瓦德汉潘德对《托拉斯报》表示，阿萨姆坠机事件中，飞行员曾试图紧急降落，但飞机在该地区北部的沙滩上坠毁并起火。

资料图

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44435.html

Singh Is King

4982

Singh is King-Delhi-17 hours ago

Modi has starved Armed Forces of funds and destroyed them. Only uses Armed Forces for photo ops and takes their credit.

莫迪搞得空军山穷水尽，被毁得差不多了。他只会给空军一些拍照机会。

Sukumar Kamath

5324

Sukumar Kamath-Cloud 9-17 hours ago

Over the years, the IAF has a depleted fleet and all credits to the previous governments, most of them ruled by Congress & UPA.... Now, Modiji is trying to fill them as early as possible... But Congress in poking its nose again in these matters as they lost their kickbacks..

这些年来，空军的飞机舰队损毁殆尽，这都要怪国大党和团结进步联盟主导的上任政府。现在莫迪想要尽快恢复，但是国大党因为拿不到回扣，万般阻挠。