India successfully flight-tests supersonic cruise missile BrahMos

印度成功试飞布拉莫斯超音速巡航导弹

NEW DELHI: India today successfully flight-tested its precision strike BrahMos weapon, which is called the world's fastest supersonic cruise missile.

新德里：印度今日成功试飞了其精确进攻利器“布拉莫斯”，“布拉莫斯”被称为全球最快的超音速巡航导弹。

At 8:42 this morning, the BrahMos hit its designated target with pin-point accuracy in Pokhran, Rajasthan.

今天上午8:42分，布拉莫斯十分精确地完成对拉贾斯坦邦波卡兰地区一处既定目标的攻击。

"Formidable Supersonic Cruise Missile BrahMos was successfully flight tested at 8:42 AM today at Pokhran test range, Rajasthan. The precision strike weapon with Indian-made seeker flew in its designated trajectory and hit the target with pin-point accuracy," tweeted the defence ministry.

国防部发推文称“强大的超音速巡航导弹布拉莫斯在今天上午8:42在拉贾斯坦邦波卡兰地区成功完成试飞测试。这枚装配了印度制造的导引头的精确打击武器在其指定的轨道上飞行，并以分毫不差地击中了目标”。

Defence minister Nirmala Sitharaman congratulated the Defence Research and Development Organisation for the successful fight test and said it will be a further boost for the country's security.

国防部长尼尔马拉西萨拉曼对国防研究与发展所表示了祝贺，称这枚导弹的成功试飞将会极大地促进印度的国家安全。

Today's flight-test comes on the heels of another major milestone from last November, when the Brahmos was successfully test-fired for the first time from the Indian Air Force's frontline Sukhoi-30 MKI combat jet.

今天的飞行测试紧随着去年11月另一个重大里程碑事件，当时印度空军的王牌苏霍伊30 MKI战斗机携带布拉莫斯并成功进行了首次试射。

BrahMos has become the preferred conventional precision strike-weapon for the armed forces. The sleek supersonic cruise missile flies at almost three times the speed of sound, at Mach 2.8. The armed forces have already inducted the 290-km range land and warship-based versions of the BrahMos missiles over the last decade.

布拉莫斯已经成为印度军方首选的常规精确攻击武器。这种外观线条流畅的超音速巡航导弹的飞行速度达到2.8马赫，几乎达到音速的三倍之快。在过去的十年间，射程290公里的舰载版布拉莫斯导弹已经进入军方服役。

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44450.html

Saurabh Moudgil

537

Saurabh-Punjab-2 hours ago

Kindly test it while pointing towards Pakistan.

请好心对着巴基斯坦进行测试，谢谢。

Bobby Kawade

1333

Bobby-1 hour ago

Salute to our DRDO and ISRO team... They r real proud to our country!!! Proud to be Indian

向我们的国防研究和发展所和印度空间研究所致敬。。。他们是我们国家的骄傲！！！生为印度人，我太自豪了。

G Boxx

9571

G-1 hour ago

just want to see this wonderful missile hitting Pakistan.

真想看看这枚导弹怎么给巴基斯坦致命打击。