空中惊魂！国航客机抵达香港机头惊现大洞

An Air China plane was left with a ga hole yesterday after it had apparently struck a bird during a three-hour flight.

Shocking pictures show a one-metre-wide (3.28-foot-wide) hole with bloodstains at the tip of the Boeing 737-800 after it landed in Hong Kong.

一架国际航空波音737-800客机，经过3个小时的长途飞行抵达香港，怀疑机头撞到飞鸟，致使机头被撞穿一个1米乘1米的大洞

4A7841D200000578-0-An_Air_China_flight_was_hit_by_a_bird_in_

The airline company, which is China's national flag carrier, said all parts of the aircraft worked well during the flight and no passengers were injured.

国际航空表示，飞行途中，飞机的零部件运转良好，没有乘客受伤

The Air China flight CA 103 took off at Tianin Binhai International Airport at 10:21am and arrived at Hong Kong International Airport at 1:13pm.

据报道，一架国际航空CA103客机，于当天上午10:21从天津滨海国际机场起飞，下午1点13分抵达香港国际机场。

Air China told MailOnline that all passengers were arranged to leave the aircraft safely once it landed.

国航对每日邮报记者说，抵达香港后，乘客被安排有序下机。

The airline company said it's investigating the incident.

目前，国航正在调查这起事故

英国每日邮报网友评论

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44465.html

Thelastword, bedford, Isle Of Man, 16 hours ago

A bird can make a hole in a plane? But, but, but, but planes can enter steel and concrete buildings cant they?
15
41

一只鸟能把飞机撞出一个大洞？

飞机能撞进钢筋混泥土建成的高楼，小鸟能吗？

KornWallaceFreedom, Houston, United States, 15 hours ago

Must have been a big bird.
2
8

肯定是一只大鸟

SBW71 USA, Jupiter, United States, 15 hours ago

How big was the bird??!!
2
9

鸟有多大？

bugs, seattle, 13 hours ago

just a guess (given the size of the hole and the size of birds in the hong kong area) - probably about 15lbs.
0
2

我猜，从洞的大小，和香港地区常见鸟儿的块头来看，那只鸟可能重15磅